金融英语口语：美元兑换日元

会计考友

　　Changing Dollars to Yen
　　美元兑换日元
　　Situation 22
1 r  ^, [9 c0 q1 U　　情景 22
　　Cyrus Morton is visiting Tokyo on his vacation.He stops into theHigashi Bank to change some dollars into yen .
　　休假期间，赛勒斯·莫顿在东京参观游览，他步入东银行，把一些美元兑换成日元。
' }; T! \* Q: c1 v$ d　　Clerk:Good afternoon ,sir.May I help you ?
　　职员：午安，先生，我能为您做些什么？
; Y" w, i# B' n' p　　Morton:Yes,please .I want to get some yen notes for my stay in Japan .Can I buy them withAmerican dollars?
　　莫顿：是的，谢谢。在我逗留日本期间，希望换些日币，我可以用美元购买日币吗？
　　C;Yes,sir .We are an authorized foreign exchange bank and can change them for you .
6 }) W( W% m/ k( L2 R! f" o　　职员：可以的，先生。我们是经批准的外汇银行，能够为您兑换货币。
　　M;Well,I have got $467.89 that I want to change .What’s the exchange rate today ?
7 e1 b) h* Q( k7 v1 u8 ^　　莫顿：那我，我想把476美元89美分兑换成日元，今天的兑换率是多少呢？
　　C:Today’s rate for cash purchases is listed on this chart here.I can exchange the bills for you ,butwe cannot take the coins.
　　职员：今天的现款购买兑换率列在这里的这张图表上，我可给您兑换纸币，但是我们不收硬币。
　　M:Oh,really ?Why not ?
　　莫顿：哦，真的吗？为什么呢？
3 c% j, W/ n5 J1 R7 |+ C　　C:We don’t deal in coins ,sir .Usually ,we have very little request for coin exchange and it makes itdifficult for us to maintain a supply of coins adequate to what may be needed .
　　职员：我们不买硬币，先生。平时我们这里很少需要兑换硬币，这样，就使我们很难确保存一批足够的硬币应付可能的需要量。
% w. f0 I  k& _: U　　M;Oh,yes,I remember that was true in America ,too.I couldn’t get any yen coins before I left .
0 _! B& T: W* Y　　莫顿：哦，是的，我记得在美国也是如此。看来，在我离开之前，可能是一点日本硬币也弄不到了。
　　C:Our head office may keep a supply of coins ,but branches rarely do .So we just exchange thebills and make up any difference in Japanese coins.
* z. Y. F$ L1 h+ n3 e: c( S. k- ?　　职员：我们总行可能提供硬币，但是分行很少有这样做的。因此，我们只能兑换纸币并用日本硬币补齐差额。
1 D' L# A% f( ]% }+ k5 y　　Do you have your passport with you ?
　　您带着护照吗？
% b6 g% {2 ?0 X　　M:Yes,here it is .
　　莫顿：带着，在这里。
　　C:Well,please sign your name and local address on this exchange request .
　　职员：请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上，
! a  T# @# f2 v2 i% M　　Also put down your passport number .I’ll get your yen for you while you’re filling this out .
　　还要写上您的护照号码。在您填写时，我给您准备日元。