金融英语口语辅导：财务术语之六

会计考友

　　FinancialTerms（6）
" A8 T0 o$ l: d4 Q; _( o9 V7 O　　指数加权移动平均方法 exponentially-weighted moving average
　　指数套戥 index arbitrage
" y; D; Q1 {8 X( h　　指数参与单位 index participation unit
& v" Y4 L. m( H! s　　指数掉期 index swap
9 ?$ j! k$ C# F2 a& J0 r　　指数期货 index futures
　　指数债券 index bond
% q7 l/ R8 x4 w! m& Y! {　　指数预托证券 index depository receipt; index share
6 W- L! N5 P9 i* K; {$ C　　指数认购权证 index call warrant
　　指数权证 index warrant
　　按市价计值 mark to market / mark-to-market
　　按金 margin
　　按金比例 margin ratio
) F2 I& s" h9 T　　按金交易 margin trading
1 i4 |  m5 o8 a　　按金减免 margin relief
　　按金对销 margin offset
7 s! f- [) t' k　　按揭贷款基准组合 benchmark mortgage pool
　　按揭贷款发放者 mortgage loan originator
( h1 y8 o6 C% ~/ W' w　　按金间距 margin interval
7 H0 P" b$ y& v* O& _) z; j, ?1 u　　按揭证券 mortgage-backed securities
/ m4 K$ t- N/ y; A% w$ H+ v　　按盘价 nominal price
2 X6 Q. F0 O+ ~: [! S) A0 k  E　　故障包容 fault tolerance
　　「柏力克－舒尔斯」期权定价模式 Black-Scholes option pricing model
' F/ J9 F5 s' E1 X1 P% P　　查访 inspection visit
+ ^; Q/ d( b9 W  Y% Q　　查询公布资料「中央结算系统」 Enquire Announcement Information「CCASS」
　　查询交收指示未获配对原因「中央结算系统」 Enquire Unmatched SI Reason「CCASS」
. K" g1 u4 \( c( V, d　　「查询报失股票资料」功能「中央结算系统」 Enquire Reported Lost Certificate「CCASS」
  l3 j' j6 s  C& ^: S" O　　洗黑钱 money laundering
　　活跃业务纪录「创业板」 active business pursuits「GEM」
　　派送股份/红股 bonus issue
0 d  t6 i( t0 _& \　　界面联系 interfacing
　　盈利 earnings; profit
5 }4 ~/ f# i/ i　　盈利对利息倍数 interest cover; interest coverage
　　盈富基金 Tracker Fund of Hong Kong （TraHK）
　　盈余储备 surplus reserve
　　相互上市 cross listing; dual listing
0 f& Z8 ^9 q5 P& E# F, @" r　　相抵持仓 offsetting position
- K% }  H! P0 S/ A　　相对回报率 relative return
/ E5 P7 Z3 M% y　　相对强弱指数 Relative Strength Indicator （RSI）
　　相联人 associated person
0 k/ E) X; S  W# a　　相关/指定资产 underlying asset
6 F/ F3 y2 w/ L" b- `/ }' h　　相关/指定证券 underlying securities
　　「看跌」股票挂钩票据 Bear Equity Linked Instrument （Bear ELI）
　　「看涨」股票挂钩票据 Bull Equity Linked Instrument （Bull ELI）
　　约务更替 novation
　　约价* consideration