金融英语口语指导：外汇率

会计考友

Tell me the current rate for RMB, please.
请告诉我人民币的现价。
6 f+ y# P( E: d8 {$ e5 N. x( NWhat's your selling rate for RMB yuan in notes today?
你们今天人民币现钞的售价是多少？
What's the dollar going for today?
5 f" I' E( P( W6 o# }美圆今天的售价是多少？
: `* {0 _4 F8 DOur buying rate for notes is 523 yuan for 100 dollars.
我们100美圆的现钞买入价是523元。
It's 200 French francs at today's selling rate.
今天的卖出价是200法国法郎。
" ^* v/ V$ F1 I5 V& g; d- uThe buying rate of U.S. dollar notes is 460 yuan per hundred dollars.
5 C* t/ I) V" ]/ }0 X美圆现钞买入价是100美圆付460元。

Useful Phrases
buying rate 买进价格
1 r+ c1 g- l+ c1 @4 ~& C: J' nselling rate 卖出价格
And how much will it be in Japanese currency?
换成日本币是多少？
' H9 c3 \* c" b& HHow much would I get for 300 Japanese yen?
. W0 ]7 m- {: c) N) X" n% [300日圆可兑换多少钱？
7 {+ E% j+ K( t  G( B2 `5 C- OI'd like to know the exchange rate for German marks.
我想知道德国马克的兑换率。
8 ?3 I# x- a0 P1 _2 {: W2 W4 [0 FWhat rate are you giving?
你们提供的兑换率是多少？
$ b7 A6 z. \4 L2 t5 W; O+ k$ y- lWhat's the exchange rate today?
今天的兑换率是多少？
+ g' |1 _2 p1 ~1 bPlease tell me what you would give me for my U.S. dollars.
& E* x' _3 K3 S) P请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。
Please tell me the current rate for sterling.
请告诉我英国货币的现行兑换率。
- e1 K4 t6 `; z( _+ _4 R/ q+ {. vIf you'll wait a moment, I'll find out the rates of exchange.
  B+ m. R7 b8 N请等一会儿，我查一下兑换率。
! J0 J+ n7 ?1 p0 G' ^; v, N/ hPlease wait a moment. I'll find out the exchange rate between U.S. dollars and RMB.
请等一会儿，我查一下美圆对人民币的兑换率。
It's 470 yuan for 100 dollars.
100美圆可兑470元。
The exchange rate today is 200 yen to the pound.
1 t% N4 N7 {% R% c/ y2 S3 C今天的兑换率是一英镑可兑200日圆。
! T( p* E8 |* Q4 H5 eThe rate for traveler's cheques is 300 yuan against 100 dollars.
旅行支票的兑换率是100美圆兑300元。
1 K9 o0 R9 A( {* A! dThese dollars are worth 1,000 yuan.
) S+ ~( G/ U3 c4 h1 a. o这些美圆可换1000元。
　
- z" b1 v) ^9 d) G- KUseful Phrases
exchange table, conversion table 汇兑换算表
' J' g% n9 k. A6 X8 _foreign exchange 外汇
exchange rate 外汇率
conversion rate 折合率
  c" c2 X$ k# B8 c$ A( v+ iforeign exchange restriction 外汇限额
& l: @- d6 \, A! o" U4 nforeign exchange quotations 外汇行情
to check the rate for sb. 查牌价