金融英语辅导：货物包装会话实例-5

会计考友

　　On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".
5 |% q+ w: z! z. Z1 O8 J% E　　Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.
. ]9 x/ O$ O; D6 b$ W8 \　　Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.
　　Please cable packing and marks.
　　We will mark the packages the same as before.
　　在外包装上请标明“小心轻放”字样。
0 M% i8 @1 a* e, l8 @　　每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。
! y$ v+ F, ?8 ?　　请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。
　　请电告包装及唛头式样。
　　我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。
　　Words and Phrases
　　mark
　　Indicative Mark
, }5 G8 h  F7 U0 r% r! @" s+ a　　Warning Mark
" c# A; \# s: D　　upward
　　This Side Up
　　Handle With Care
* o$ h2 M' N. a/ y# k. i# P0 l　　Keep Upright
' q" s1 F# ]) {/ O/ P　　Use No Hooks
& C( q2 U5 U" l5 K0 q( V8 i' Z　　Not to be tripped
3 L. f3 _/ v9 j4 @　　Keep in a dry place
$ k8 `. k; \0 O8 b# k! _　　Keep in a cool place
　　Keep away from boilers
　　Keep away from heat
0 _, r# ~/ A  @- S　　Keep away from cold
　　Keep Dry
4 m/ T6 M* k7 _- K; W8 `0 [! i2 X　　Explosive
; J+ C3 W" n* V　　Fragile
　　Inflammable
/ ]# I" V! ~: N. m4 I- A3 d3 ~　　Inflammable Gas
　　Inflammable Solid
% m9 N4 W0 S1 ]　　Inflammable Liquid
　　Dangerous When Wet
　　Poison
　　Poison Gas
　　Spontaneously Combustible
　　Organic Peroxide
　　Oxidizing Agent
. h, p! v* A7 C& s- l　　Radioactive
) g  S1 }/ {- A0 k　　Corrosive
2 N! [( ?" [8 ?& N* H% c　　Additional Words and Phrases
( C' D  n, Z, T6 l: y! L　　neutral packing
$ _% ^3 @7 ~$ s7 ]: I7 ]2 C; O0 E　　customary packing
　　cargo in bulk
2 y$ S5 O, A6 m8 b. e7 G　　nuded cargo
% K. R+ u+ [6 m　　shipment packing
　　consumer packing
( V& u3 P8 M3 U: u/ P2 u5 w( B- ^  @( z& O　　packaging industry
　　pack test
, M! b( T9 |' u/ ~　　package design
　　package engineering
. z5 D: _6 @2 k3 Z# I　　package in damaged condition
　　package materials (packing supplies)
# b& V. {2 Y) q! f　　packing cost
# ^- Z$ Y) x# f6 N: C　　"packing extra"
/ s  K& M* h  S- l% t: Z4 n　　packing and presentation
4 w6 s/ Q( Z  Y1 R. o, @* s　　packing credit
# [2 f  s0 c7 q0 W. q7 Q( g　　packing letter of credit
" Z  }: Z: O+ t3 U; P2 w% p; C　　packing list/note/slip
4 ]3 X) C5 v  O/ o　　packing specification
　　seller's usual packing
　　seaworthy packing   单词与词组
　　唛头
. g5 R  Q0 }7 a1 |) U( o* J: w　　指示性标志
4 f4 f% Z3 z5 B2 z& s　　警告性标志
　　向上，由下往上
) A& ^0 d. K( k& B　　此端向上
+ z7 }, ?& R$ Z$ e& w　　小心轻放
. k! V9 c/ c: ?% D8 R7 W　　勿倒置
　　请勿倒挂
4 L4 n# h+ [% ?* O1 y, k! y　　勿倾倒
　　在干燥处保管
( J; f, i: ]- C( J& c　　在冷处保管
; F! X+ c; M  ?$ X　　远离锅炉
. B! X' V) O. h" Z0 ~+ X% ?9 r　　请勿受热
　　请勿受冷
: `6 `, B0 C4 `+ [& g　　防湿
　　爆炸品
: `# K: F8 y7 g6 I　　易碎品
　　易燃品
  ^4 i; }5 h- h/ U/ H. t　　易燃气体
　　易燃固体
　　易燃液体
0 v1 `. i# W0 Y　　遇水燃烧品
9 U+ D* e$ h) x' \6 m% u- E) p' `　　毒剂
　　毒气
9 ?" C$ O; }0 R( G9 L　　自燃物品
# Q* T0 U* L+ l- t4 N! o/ }　　有机氧化物
1 N0 ~! U* a2 J; H4 L7 ~　　氧化剂
　　放射性物品
　　腐蚀性物品
　　额外的单词与词组
* q+ D9 l, X7 ~　　中性包装
# c7 x' h$ e: @4 s　　习惯包装
+ Q/ p9 \5 x! c, Y+ x2 J　　散装货
　　裸装货
( `9 v& V  j2 R! k) b. O　　运输包装
- W+ y, N/ r4 b6 |) D8 R8 i　　消费包装
　　包装工业
- o8 Y4 Q! J7 @" k) o, S; u5 c　　包装试验
$ B, |- d' p) j! S, O　　包装设计
　　打包工程
　　破损包装
' v8 A5 {% d1 L+ q9 k# S9 {　　包装材料
' q0 u# P# C+ x7 R1 Q" y. j　　包装成本
7 L; S' G2 S; F　　包装费用另计
　　包装装潢及外观
: b5 }! g; W' ]" G9 J　　打包放款，包装信用证
- o' H9 \, q/ w8 \& J: I　　包装信用证，红条标信用证
　　装箱单
　　包装标准化
. l. p- T; q3 H( _　　卖方习惯包装
. Z; k% K. G' c" y7 I& x9 c/ S6 D　　适合海运包装