policyholder
2 ~, z0 u; Q- l J' T9 G 保单持有者
0 f4 c2 Y- V; H' T; _ pool & A8 Y. F4 f9 M% F
共保组合
q) o. i6 `" {6 O* d# P portfolio entry
5 `- V9 i4 x9 j5 O3 q6 J 未满期责任的出帐
$ t) l! F& } m" Q portfolio outgo 2 p; o6 z6 n" r( W9 K! m: w
未满期责任的入帐
5 A/ J0 w' W4 e* n: T premium $ |4 T, S9 ^3 m; `6 z
保费
( M5 s/ u7 l1 G$ A previous losses ( {7 W, e* I9 F+ v g
既往损失
1 K6 b7 u3 j6 ~ priority
% ^2 c8 A- X" e+ |) i, M 分保自留额 - ~0 r$ x. D8 y
priority
7 N% G* C/ S* {- r+ Y" p6 ~$ y( L2 G 自付责任
7 Q7 X7 V, X0 P% I0 J proportional reinsurance
* x# Q+ g( w/ j7 x/ l0 |% F 比例再保险
5 a) d/ L2 b% y7 T9 ]" P0 X rainstorm , Q2 g# O, K5 P' x
雨暴
; J: D; G' l* A( B7 ]- x! T+ I% l rating
( Z/ i" H+ J; ]8 a$ b' ` 费率 + |, _" B7 h2 I$ `3 t
reinforced concrete building
0 T C2 _* X { 钢筋混凝土建筑 4 x* C. Q7 C6 {. P! r+ t, q9 g: z5 c
reinstatement
7 r: C, i0 |3 {4 H+ i9 z! u 恢复保额 6 B* O' x+ v! [3 z9 G8 A& _' V
reinsured ! [% ~2 g+ n, g& ~6 z6 i
分出公司 $ \3 ]: O( \9 }6 A0 U1 D
reinsurer
0 F* @4 ^# p2 q 再保险人 9 ?$ s( g: R& {/ ~0 z: Z
retention ; {/ Q, y6 t% Y2 o
自留额 ; W: ^# V# ^' Q& Y
retention areas
5 G3 q7 K/ u3 W3 a1 c8 {& A 滞洪区 6 o0 O5 ^5 k/ P; x% m) `
return period 4 o# X6 K: J* \
重现期 - n; V: D- r/ E; z6 J
revoke license ) j2 J* j# P/ Q. l7 _) M1 s9 Z
吊销营业执照
% p, S* Y2 Q7 p seaquake 4 s% H3 E6 R$ a5 h$ j' o; w; k% [0 T$ s
海震
1 i3 n0 n+ U3 _ _ second event cover ( ~# ~+ _8 ?4 \: \* V4 N( M* t* ~
第二事件承保 5 U/ L; |2 j% R( {' ]; D& m
securitization
7 |, r0 q7 @$ T7 m 证券 化
S! T) x; b8 S( R7 r seismic demage
/ a, z$ q2 a' ]8 x! K 震害 2 `; ?- _; _; D) Q$ u. ~
set-off 9 W( l2 ~. z, z% {8 D
抵销
6 ]% c4 _/ t4 I+ Y2 ~ shear wall structure
; E" i7 N# q( R5 N 剪力墙结构 , C6 C) h L' e! W: b
single 6 _( J5 f7 ?3 ^1 y( c/ l- L6 X
险位超赔
* J8 K8 m- [* L, J spread loss
( s& M- b- Y( K 分散风险
( r4 q8 B& ^2 @% M0 R& C4 I; a stop loss 6 h! h b' e5 E$ p
赔付率超赔
( e' I! [: K2 {/ p; W storm surges ) J1 p% B7 l& X- C
风暴潮 & E$ I) O" n" r1 [6 f
susceptibility of goods to water % R; M- v/ F3 o" M& ~* Y3 Y
易受水浸性 + r( z2 d8 l( U" V, V
tarrif
/ w; B7 ]$ i% s" k- p: d 费率表 - P! c' v5 f" X4 r" {
TG M% ~8 O2 Z5 w" q2 B3 K5 T
拐点周期
& ` a2 P6 B8 J$ z) D' `$ { tidal wave 7 X, h( c: Q# @/ G4 ?6 ^" R
海啸 7 j) |/ Q% @7 H4 f0 E1 }. V
topographic map
+ p! \9 H4 f9 O N 地形图
$ u) _4 M" D+ N7 \ tornado * p0 c2 ^. |3 M0 o
龙卷风 2 k0 f1 n8 x$ Z% h
total sum insured
" V4 G2 F9 A& ?& p: @$ I5 v 总保额 - Z" M0 x+ Z) S% ~" m% d# B
treaty-limits 4 P3 T9 m$ N {7 e& K
合约限额
8 T' W2 T# g4 y5 r tube structure & h2 S* {4 e- N: p8 {
筒体结构
* L6 O, d8 v9 V, _+ C1 H0 A underwriting policy
; B5 D# s2 U! a* K7 E# Z. C6 L- N 承保政策
2 }" |# O: C' P& m& ` windstorm
9 ?. P6 v# M7 ~9 I1 v% G6 Q 风暴
% _- Y% T0 |3 [# ] woolen frame structure
) g A$ J! I- J 木结构房屋 |