金融专业名词翻译（三）

会计考友

　　大宗交易 block trade
　　大股东 substantial share holder; major share holder
5 l; k8 O1 [6 d$ E5 J) q5 Y; f　　大型股 large cap stock
8 }+ }7 O4 O1 a' y. f　　大量户口转移指示 Mass Account Transfer Instruction (MassATI)
+ Z  ?/ Z/ y; k5 C8 e5 _! r　　大量开盘 mass quote
　　大额未平仓合约 large open position
　　大额股票（中央结算系统）jumbo certificate(CCASS)
: C0 a  I5 C, \% T　　大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement
$ @& c% G) a8 J3 z　　大额买卖盘 block order
7 z3 A  ~1 t- j7 {　　小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures
' j. {2 a# i+ F* k6 J) p' Q　　小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options
　　已交收数额报告（中央结算系统）Settled Position Report(CCASS)
　　已停业公司 dormant company
0 e# k8 e1 g3 o2 M, ~6 i- `6 }　　已终止经营之业务 discontinued operations
3 t; x2 o1 Y% q/ F0 v　　已发行股份/股本/股票 issued shares;outstanding stock
- L& \9 Z  ?  U$ a# l　　“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)