外债" H B) |& x \5 b- C, Q
external debt
5 x% |( r5 m# v" L/ J F- L 外资企业3 a x0 Y4 }! H. [5 K. `
foreign-funded enterprises
" F( a o, ?; b( U, ? t 完善现代企业制度4 ?7 v) @' Y% { } z: V5 @
to improve the modern enterprise system
; ] j# }5 T7 I9 z% |4 e 完税凭证8 v2 G! ^7 e1 T8 e( `0 x5 B
tax payment documentation9 ?1 F+ Z+ ^" l' f. Q$ r$ n
违法经营/ I V+ p I1 N2 x! O
illegal business
% K' v7 W* V. ?9 P+ \ 委托存款# T5 s6 _" ~4 i$ n1 j" C2 p# j. j
entrusted deposits
7 \' N I5 ]- g5 x; e5 ^ 稳步增长7 {# v1 U3 W3 D3 F" i( R1 _
steady growth2 }7 p8 S7 n* b3 C* i5 K }# C) ^: T
稳健的银行系统* s) f8 v% v, Z* H8 U4 k, c
a sound banking system8 g" C2 b7 u8 n9 h- \
稳中求进- B7 K% q( F: K, g
to make progress while ensuring stability
1 K0 D" s5 d* ?- S; i" ?- b 无纸交易
% O, `3 D! R6 ?9 O/ B" r1 S book-entry（or paperless/scriptless）transaction
/ e$ h9 O3 x$ V4 t, | 物价监测
, k5 ~$ P3 @5 f" e Z price monitoring: R* |/ i( _! l6 q% i, p
X
, a9 R: d* l) r! x% x3 T9 V 吸纳流动性, _5 a& \# ]: l: N5 A
to absorb liquidity
8 W, r& [4 N9 `7 D/ o8 o$ v 稀缺经济
' A1 C+ y- v; O% a+ O scarcity economy
! a3 k4 |, [% L# E- n 洗钱
2 ~5 A& ]9 m) n) \, _ money laundering3 o L/ {+ R3 q( L
系统内调度
1 ?) T4 {+ g) x& ^ fund allocation within a bank4 ` Y# X6 O3 B) v
系统性金融危机* h# M5 W$ Q; v! ?
systemic financial crisis
" u1 S u( X' T 下岗工人
, t2 D T# d. U& j laid-off employees
" @$ f! a8 y1 C( u/ u* @6 _ 下游企业* X; A- q% `6 _* h$ @# K
down-stream enterprises
! M s: u6 h; g% L @7 {5 z6 K$ c 现场稽核; x: k6 X" R- i4 G- ~$ J6 g- g9 G& \9 J
on-site examination
, _; r* L1 ~5 U& [. a6 [; H0 s! w2 \ 现金滞留（居民手中）- ]# E- i& W; q$ P* J9 Q, M
cash held outside the banking system: b* |( d2 N0 E- Z
乡镇企业* o! O8 @1 A }9 ^$ `' n' \' H
township and village enterprises（TVEs）$ @$ V$ Y: l& p; E6 F1 S b
消费物价指数
' }( L9 I4 |5 g- q3 O consumer price index（CPI）
( q9 J8 u K' H8 [0 T0 g A: M. a0 Z 消费税
6 J0 }: v3 ^6 z% p excise（consumption）tax |
发表于 2012-8-16 08:28:34
