消灭财政赤字0 {, o9 f, g! M* W3 O4 U
to balance the budget;to eliminate fiscal deficit
& M* Z/ n" F" z4 ^3 L 销货款回笼
. x1 m2 H, e: L5 h, O) [" { reflow of corporate sales income to the banking system
3 [% v+ v) v/ ? 销售平淡
- z4 y6 K; {6 S* K9 \5 j lackluster sales( x4 w+ x' b7 L% r: q
协议外资金额5 H) G: n9 d3 U R6 d
committed amount of foreign investment' I ] P% E, K* q+ R
新经济增长点9 }6 A& R3 v) [3 @7 N( W5 y0 }% f
new sources of economic growth
7 j0 v! g" Z; p' z- j6 O0 O% } 新开工项目; H" v( ~' N' {5 `; j
new projects;newly started projects
9 G5 E5 d8 Q: O 新增贷款/ t3 T, {; A4 b- z
incremental credit; loan increment; credit growth; credit expansion
$ L( j; |9 b9 R$ r: z r8 U# m 新增就业位置
. u* h3 Y( `1 [* H9 @% {: E new jobs;new job opportunities
! }( _' N" D1 U+ Y 信贷规模考核% b. ?4 N- y2 H0 m, u% }
review the compliance with credit ceilings3 b/ G6 P5 W6 J& {& ]3 o
信号失真$ b- {* R! w- P7 c; Z& a% Z
distorted signals
8 r e3 x7 h4 u6 b. L& S2 } 信托投资公司+ s& p5 l! Q3 g. C# {# v- I
trust and investment companies
m- S' E! L. f8 B 信息不对称0 j. t5 l( _' e. x. H
information asymmetry9 ~8 M6 @ b R4 S2 t/ v
信息反馈 S' J: } a' u3 e( J3 z/ g7 p9 S
feedback（information）
' P$ x) c( H$ `/ ]9 X 信息共享系统 }* y9 D' k# Z! K) F0 C
information sharing system
6 s# I) E5 L7 k N( W 信息披露 \0 p" v8 W$ z$ q8 K1 Z
information disclosure
+ w' F# r1 X o: i 信用扩张
0 S' I: |3 O! W credir expansion1 f* O3 g* G! ]9 C O
信用评级
! n7 q% w9 u, o3 d8 A9 V9 v2 B credit rating5 F0 @7 v* v( l0 f" P$ I
姓“资”还是姓“社”
+ H' ~) X. K7 d4 [1 ^ pertaining to socialism or capitalism;socialist orcaptialist
% t* ^4 i$ r: h; f9 M/ c 行政措施, r' t: Q3 m5 k- ]" m
administrative measures/ b9 q1 [4 A' M1 R8 K( Y
需求膨胀
2 |. \4 f5 V3 M3 O1 S- j8 } demand expansion; excessive demand6 {! Z- t2 v2 \( [
虚伪存款
p# @( F6 Z( O+ V: d. Y1 X4 X window-dressing deposits
+ Q* G1 G- y5 c" ` 削减冗员7 F8 g: T3 k/ V6 O, T* j: ]; {
to shed excess labor force4 s. ]& L, s0 `
寻租1 ]/ L. c7 {: G" ] G
rent seeking
# g4 }* B6 r$ d$ Z 迅速反弹
* [; W n: N6 |& K quick rebound |
发表于 2012-8-16 08:28:34
