金融英语：证券英语常用词汇/ ?4 z4 q' K) X% A: P! P: Z$ ]
A
# O% Q9 c$ s; l! V0 C- ]1 y accredited 隶属
! T+ D- i7 `# _3 A adjusted liabilities 经调整负债
: D. K" F# J8 k# a! L& J3 k) V advertisement 广告
. U+ [( |0 Q2 p7 a advising on corporate finance 就机构融资提供意见# x" k; x, ^+ D2 N
advising on futures contracts 就期货合约提供意见9 i m$ f- S1 y: F* U i* C
advising on securities 就证券提供意见* }' [% L+ [! u; j H) ^( z
Advisory Committee 咨询委员会 ]$ b3 ]5 R5 s" X/ X
agents 代理人
. w9 A f# Q9 y) m; D9 T aggregate gross foreign currency position 合计外币总持仓量$ C% Q% T1 N j6 A% A7 n6 T6 _. ]
agreement 协议
- t* B/ @: p: z( R! n' Y5 O2 k, f7 | agreement in writing 书面协议
( a3 B7 K! L/ d5 t: p+ s amount of margin required to be deposited 按规定须存放的保证金数额
5 t* `' F$ ]4 |" D* Q1 Y: P ancillary stabilizing action 附带稳定价格行动( Y- ~3 q( S* A1 X( L( v- D% U
appeal panel 上诉委员会
% Y5 r7 i9 F( K: W& e+ u0 S& V applicant 申请人
# Q; z5 F: k5 H3 R- X application 申请
( G9 }8 d* j& {2 _# @ application for review 复核申请' h& {" R* M% k8 u
appointed day 指定日期' `: I- \+ D7 f: t8 j3 ]* @
approved bank incorporated outside Hong Kong
% N. ] z! N4 M! B h& M; _ 法团的银行以外成立为核准的在香港& K; w! J# O3 s4 b
approved credit rating agency 核准信贷评级机构 g! R! _5 s" U
approved custodian 核准保管人2 D0 ?& I; E3 A$ U W6 ]! S
approved futures exchange 核准期货交易所
0 r$ h# ~. P5 _7 B approved introducing agent 核准介绍代理人2 C+ _1 a% z# m$ K& W0 H5 R
approved investment adviser 认可投资顾问
6 q1 o, w* u1 P* k `, d$ } approved lending agent 核准借出代理人
4 M1 q3 q) ]% [8 r3 I7 a approved person 核准人士3 B- p6 Q9 X1 H/ N [
approved redeemable shares 核准可赎回股份! ?, Z i r/ j, w X$ Q
approved regional exchange 认可地区性交易所; S! i! ~( C4 w6 X
approved securities borrowing and lending counterparty' E$ v/ {# s8 i: k) Z5 D9 X( k
核准证券借贷对手方- _. f0 G/ n9 l" O# s, [1 Y9 ?* {& r
approved share registrar 认可股份登记员
8 d* z" J! G) U9 s approved standby subordinated loan facility 核准备用后偿贷款融通
" P5 f; \- [" ^ approved stock exchange 核准证券交易所; d3 h1 J. e \0 @% k
approved subordinated loan 核准后偿贷款, o P3 w$ j- v$ R4 S# q; Y1 y
arbitration panel 仲裁小组% y0 ]: h( c+ E
arbitrator 仲裁人) H, n8 [+ H1 n6 e) n% K2 F: R6 `
articles 章程细则; _9 w4 S1 X+ ~% k2 z
asset management 资产管理
& h0 x3 y7 S) i2 Q# t' ]$ x associate 有联系者
2 [. i& L0 `9 e# k associated corporation 相联法团! [, A1 v/ i# D. g5 e
associated entity 有联系实体4 h d' n* T) |. \, u- e
associated person 相联者5 C: ^) n9 ?6 x/ g9 Y0 W
audit working papers 审计工作材料
& A) m0 t( m8 D# u- c: C auditor 核数师
/ |1 m% v9 z7 P" [. P/ e+ Z authorized ATS provider 认可自动化交易服务提供者
5 y3 D% h7 c. r" P: h authorized automated trading services 认可自动化交易服务
( ?9 b+ V& j. p ~: Z! ^ authorized financial institution 认可财务机构
3 |( \- Z, w$ G authorized mutual fund 认可互惠基金
: F# F8 U+ A* d+ C/ ?% l1 v authorized person 获授权人 o5 m' D2 ]) l
authorized representative 获授权代表# l, H: Z! k" [' T5 g) o, D
authorized unit trust 认可单位信托
8 B) c% H' r' N automated trading service provider 自动化交易服务提供者( ]; Q# T( J% Y& i
automated trading services 自动化交易服务
5 J1 @7 v9 w* X" z' ~) C average monthly turnover 平均每月成交额 |
发表于 2012-8-16 08:28:34
