acceptance policy- A2 E) d" f7 j1 e& p" D3 u/ v
核保政策
" t7 f1 {9 L' T9 x- z% r, r8 a accounting period! r! P# l" Y+ T% `9 H" {
结算期
' A) H2 R. l5 Z5 v3 K4 p8 O aggregate limit: P2 p, o ^- h5 g% ]) _
累积限额
$ q" A4 Q! h; x& o! H- ] aggregated loss
: Y' p! B1 Z' ] 累积损失 |' c* j- M% u
antiselection
+ ]) ]+ _* z' C 逆选择
2 c- {( P& J7 Q% F& r0 g ART (Alternative Risk Transfer)+ l# S/ V- g F- d7 x' `) E
新型风险转移1 u' R- d1 m' a* _% e7 L
balance
# L+ j% h6 y* ^8 S0 L2 a( i( L 所欠款项
6 E! [, g4 \! N* {0 s' Q# Q barrages5 k$ J- b5 Z* {& l5 \6 E
堰坝
5 P1 h* q( x) \) i, j8 U9 \ captive pools" S' E9 @6 \% H6 N# Q7 j* Y
自保组合; E9 B) f1 o5 h6 f( X
catastrophe risk+ U- x5 M. z; R
巨灾风险
' V& h6 g5 d& S4 f! K5 F ceiding company( e- r% L- L6 |9 L/ Z/ W1 `
分出公司
' \/ S! T) I y cession limit- _/ l e- Z6 S( N% u5 v
分保限额) ]! B4 l# b! O- `$ m, n
claim-prone4 {# K/ A1 t( g3 o
容易出险
1 g; s- m& L7 A- C' C claims assistance1 D6 ]/ @, @7 u3 u% u
理赔协助, z N" ^1 x8 ]. ?8 v
clean cut
1 x9 \5 \( p. U% T7 u 结清方式
" x$ g% z7 Z& n4 b5 F* \. S coinsurance$ B( n4 t7 V/ D* O9 F A
共保: y$ c7 ]3 m6 @6 A* ]
commencement and termination
6 K& X7 ?' ~7 m1 g. p2 m5 s- h: U 起讫# Q3 N4 C/ t2 Q1 ^* ]2 `9 ?/ i
cover* L- p( U6 _0 @2 |$ @9 s) k0 p
承保1 ?" t! t# V5 g& s, }/ ]5 H7 [
cover
! _+ @* H5 E% j+ F 责任额5 u) e. W, ]3 E0 T T$ O, N
deposit premium
1 L( _8 v5 y$ i9 v. i3 t 预付保费8 d% g! a( c9 Z. [) h7 n# Y
destroyed
. i8 Y4 M& Q8 D. J, N2 K 毁坏+ z) o+ f$ g! U/ ?* c% {4 c
earth caves6 u0 c. |9 x& |2 c4 w" L! M2 S
土坏房屋
! f3 w; _) [1 v2 U. E EPA
( s# T$ @. E2 ^7 _5 b- p event limit4 _9 ~" J# ]" Y
事件限额
$ ?* ]3 K4 j6 R- H D ex gratia payments
- F3 W- u5 }' x4 \4 A; G8 y# v2 ~ 通融赔款* |# Q5 `9 h* W3 z& Q
excess loss
6 R s# X" t- Q6 [* V9 ~& O, X" U 超额赔款
) \& F3 O6 y; z9 v7 L* K exclusion
' q9 J1 M) v! y# c3 y/ {5 _ 除外责任3 ^) ^0 i, B" s6 V9 V, X
exposed areas
2 Q" E. B" G R1 E* P+ I 风险承受区域
: M1 n2 `! g4 z facultative reinsurance; A- k8 {2 H$ S' ?4 }! p
临时分保/ o$ d" B7 q6 X% h7 @
fault zone
7 H# h3 ?1 L* p. \ 断层区
9 d6 O; L7 y: C9 `& B6 w finite risk0 L7 `( z5 f k7 @7 H
有限制的风险# m8 ]1 ?$ E q& W8 z" \; z
flash floods/ c% q6 n0 C( J6 D. c6 y: L
骤发洪水
9 P$ I. m6 c& Y) r( M( m* B flooding of rivers7 V8 A; G6 Q" |% K( d
洪水泛滥
: y+ P% R" g" Q. @( |( q frame structure; @* d& G0 a( y3 K
框架结构
9 t/ n0 s, Y' {* Q8 I full coverage/ e" Y7 }: [9 L. g
全额承保
$ T# V4 R! W3 f% o1 J. {% z full insurance value8 R# f8 R- ]* E1 @% w7 M6 u
足额 保险 价值
6 p1 ? T7 U+ m v1 { full liability
$ i }1 L0 ]. G' c 全部责任
: x5 V( u. O4 s Geophysics Institute& K+ f7 q/ n0 H. X" z5 i; N+ t. Q: w) r
地球物理研究所 |