金融英语跟单信用证常见条款及短语3

会计考友

　　三、Amount of the L/C 信用证金额
2 Q" A9 f( z, U　　1.amount RMB￥… 金额：人民币
4 r/ L* \$ W5 \, A" T　　2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars… 累计金额最高为港币……
/ v- O* I% M) V/ @0 |5 n7 |　　3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP… 总金额不得超过英镑……
; Z4 r$ W3 j2 r$ H& |+ G　　4.to the extent of HKD… 总金额为港币……
. K3 l& z+ v. J5 f* c8 ~. `# N　　5.for the amount of USD… 金额为美元……
　　6.for an amount not exceeding total of JPY… 金额的总数不得超过……日元的限度
4 r, N- V( O& A% V　　四、The Stipulations for the shipping documents 跟单条款
　　1.available against surrender of the following documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款
　　2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below 汇票须随附下列注有（×）的单据
- x/ [( r% D' B/ [% Y, J　　3.accompanied against to documents hereinafter 随附下列单据
　　4.accompanied by following documents 随附下列单据
$ `* o9 U  s% M( p' M　　5.documents required 单据要求
　　6.accompanied by the following documents marked(×)in duplicate 随附下列注有（×）的单据一式两份
　　7.drafts are to be accompanied by… 汇票要随附（指单据）……