advance-decline theory 6 P: J) J* i0 q& M7 T
涨跌理论 1 J8 J2 p2 b( M4 n' i- p! n" {
arbitrage " ]4 v5 _) B) i+ c6 R! n, u) H
套利
! L( [/ ]- a3 I: N1 n0 d7 q) @0 {7 D arbitrageur
: u& T. [, B$ ^& o 套利者 . I. E$ ~9 a* U K& o; ?7 [6 t
as agent
5 }' {. u% Q8 \6 i 做代理 ' U4 M# m/ J% k8 {: [/ J1 O
ask-bid system , w" b. s4 H/ q% `, Y. }' p6 L/ m7 k
竞价系统 : B% {) J+ x: t. Y
at-the-close order . }% s' G/ `# R, A. R% C. j5 A
收盘指令 ; m( L7 g" q8 h
at-the-market
1 N* x/ q* F/ q7 n, @ 按市价
* J! n" z1 c' Y: c. E- V at-the-opening(opening only)order 1 w' b: ?) F9 A' {
开盘指令 ) g$ Y+ t- U: q
back up ' w. y8 Z* A+ P' M6 g b
逆向变化 : k* T! J# ?) b6 N7 z
bar chart
& O/ }) J+ D( B) D: h8 b/ z 条线图 / ~. v' q, e" [5 I6 U0 g) {
base market value % P: k9 r! e7 o- U7 W6 r8 b
基准市场价值
7 |- q4 K, N# O7 C& Q+ y1 \ bearish
% N, f3 l; a$ Z* F9 ] 行情看跌 2 A- j$ A4 B2 T F* t
bear market
8 ^: ]4 @) v# o# _ 熊市
% }1 \$ y5 L) P5 ~4 e, a+ M- q1 Q bear raiders ) Z$ ?* q% R* @3 e g" {9 x- T
大量抛空者 h6 ?/ |5 ^7 T
bid-and-asked quotation(or quote) / z6 Y2 u( j( f* f5 C
买方报价和卖方报价（报价） 9 @6 e( x& a6 c- P7 _7 H
blowout
) o- U9 ~. ? S; r' d5 m% S 畅销 + h) P0 k. G- P
blue-chip stocks
1 B9 ` i" ?* |9 n2 k 蓝筹股
' p$ M! C w8 P% t% T# n breakout ! V6 c8 ^! D% q4 K5 y
突破 % |% Q8 ]! w% X; H& Z$ ]! @
bullish
/ I2 A9 D# i2 H) u0 [7 Y, W 行情看涨
0 ?! L. m2 d' W5 M9 c% h bull market
3 @6 s% f( [. B% ?* k' U3 ] 牛市
% ~! A: R: C. U( h5 x. D( m buying power
9 O N5 l6 C3 t e 购买力
, H% H7 \6 _; d. |7 ^. | cancellation
/ z4 E7 S* l: w9 i8 _- c( ] ] 取消 & q8 N( m! X! R
capitalization
, [/ v, Y1 H5 W- \ 资本 $ Q v2 }$ ?1 s, ~$ y+ f( `4 G6 J
certificate
: O+ C6 l. S5 }# J3 }6 ?5 t$ }6 O 证券证书
* `3 f2 U+ m# l7 E climax(buying/selling)
' T a( ?" ]# K( x 放量（买/卖）
$ |9 e5 _' }( s: g, P. ]0 ^ close
9 P H' V; ?, k$ [8 x" E# S3 h 收盘价 + v* G8 V0 F1 [$ M8 y. z
closing transaction
! R9 _' I [5 j. S3 c9 w8 b, r 平仓交易 6 W7 p2 |" t: ]- z$ x
commission
1 G. F6 [5 R" s+ M 佣金 4 n; J$ ~9 r5 P, x6 }% Z; s0 v
congestion area
4 k5 P8 L v& m9 j+ x6 L 震荡区
# H0 ^0 {+ }) C1 f9 n: Y8 m cornering the market / i/ A7 Q) F6 Z( g% W9 k/ b8 _/ V
*纵市场
1 {% x4 n6 \$ g5 k! o5 \+ R/ q corporation ( I/ E* {+ d( m
股份公司
' x. l. N1 i M8 w9 H cum rights + I2 B1 M! z+ `/ e* b0 ?
含权 * P3 z' G ^ |5 O+ B. s" ^- ]" F
cyclical stock
6 d$ x, H8 S+ u9 A+ E 周期性股票 6 N% [; l* Q8 V
date of record
: ?1 X* n( a0 U: ^8 l2 g2 b5 i' x 登记日 7 [& i+ z; ?7 m* F' k4 @
day order ! X3 f) u: [! m9 G* I0 x% x
当日委托指令
$ k7 }5 k" D. g) q6 j day trading
0 V- ?; t! H' M: _6 z 日交易 5 F$ j- r& Z& S% ]
dealer " p: |2 B+ O+ s, C9 z. C0 I
交易商 7 G* p! {3 g6 z8 b/ a6 F% [2 w. j
descending tops 8 z/ h% h. b' a$ h, w* n/ ~, K
下降顶点趋势
% o1 p1 {( X2 E: X dip
/ ^$ p5 b+ [" _" C. @ 回调谷
5 n7 `0 t- v* o2 I5 | distribution area 8 {% S q7 s9 V, Q) k
整理区 ) `# W0 S! j4 o+ g0 u, C7 Y; B$ }& V
diversification 7 f2 }, [6 [, ?/ P
分散投资
2 K3 p. |$ Y1 E I( [; X( { dividends 2 ^# ~4 z( a' _$ p- {! \
红利
' U8 m' [ S$ b9 o5 L5 [( F4 g don"t fight the tape : G: V7 _. ]5 r6 e
顺行情交易 # L/ c, R n8 ^$ @
double bottom
) V7 I* ^) R# Q) v8 L! [- D# t 双底 # r. k2 N/ J/ ~2 X# Q- R5 A5 k
double top . D0 v. T6 l: i: v
双顶 ; v6 u# R' N6 A
dumping
8 L ^& @. l* Q e 抛售
{9 ]" Y" ^, B* I effective date
* @& B! Q& Z/ Q% s9 G/ s) A: Z 生效日期
: q! d, [8 [$ p& I9 w7 \+ @ ex-distribution(x dis)
1 s5 X3 B9 t. {0 z$ I+ \9 a% _ 无分配额
3 ~4 d- k( k2 n/ p2 a, N5 o! T% n ex-dividend(xd)(without dividend) date + w/ i' B% M3 v; d u
除息日
5 Y) c' E/ a* V% _! U+ _8 A' n* P expiration date
& E3 D$ m% W# O8 x 到期日
& a7 p d( Y2 |7 p8 ~ ex-right(xrt) ; v; A- Z" I9 ^. X3 i
除权 1 q# l3 ]( I: A Z& p
face value # l# F0 ]5 l9 q
面值
" q6 q% M3 v# h3 a floor
) z8 A C/ X- i& M# q 交易大厅
2 a2 c H6 s1 W( {- \ floor order tickets
: ~) P' _$ _% e4 B2 |+ ?& k8 m 场内委托单 * n+ D. a5 I! a
free-riding
# c' p& o2 J9 z$ ~9 q5 a }; `7 f+ d9 @ 自由放纵投机行为 2 b/ B2 t3 d# _9 Y4 n1 B
frozen account
8 a$ V( G2 r \! ~- w 冻结账户
& Y4 u4 d' [1 `1 X0 ? fundamental analysis . m m8 F% v7 q) _/ g" N
基本面分析
m* v2 i! W* ^3 n futures
1 z6 [: p2 w; s: C6 _ 期货 9 t4 L( `# u. J2 F
gap
8 V1 R$ x# }& K M- ^5 c5 ^1 t 跳空 " X3 P9 g. a! A4 _. `
head and shoulders
1 Y- }. e# d9 z, H" Q- s |7 g( f 头肩形
a! e$ P \# C6 [2 t highballing + G, d$ T5 t$ h5 g9 s/ r! S1 }9 M
高价交易
# V* b3 ]# p; T% c: G2 M- F holder of record
% r9 q. O8 M2 a3 P1 G 登记持股人
. f. x* x/ _& E2 _8 |. ~, @ holding the market
3 m& j S4 a; _5 w6 f: J 托盘
2 q% n! m% ~9 D horizontal price movement
: u- {! Z+ z, _, y4 ]# q 横盘
4 g& d$ u5 V& @' O, w) z' T hot issue
- }6 }/ b! H1 w3 C9 |# o 抢手证券
N# q$ N8 Y$ H+ {, ]$ s inactive market 6 M8 m0 _' Z* K2 b4 Q1 o
不活跃市场
% \/ V+ {5 n. f1 \0 k index
% ?/ ]' ]3 }; P( G2 n+ Q 指数 : q/ k8 r9 e7 ]+ C& r/ O8 d# Y
insider
7 i1 v! f' [0 M4 y) _% h" w' t 内幕人 % C0 e7 N! Y4 [6 X. Z
institution
( ?6 L8 Z9 t* h1 U$ H3 h 机构投资者 2 s& K2 }! |: h5 F4 W
in the tank / p2 V/ K" |# K+ f; B
跳水
, T( t9 ]: ?( l1 _+ J issued-and-outstanding stocks 2 M7 G8 G9 J: F, r& Y0 j2 x0 t6 i
已发行流通股 ) X3 L! h: f. |3 ~
issuer
8 b& n" \+ u3 R( ?7 H 发行人
% J. p6 n P& g: b( g8 l( J joint account
* y# ], j0 \4 ~# G1 ` 联合账户
" Z5 c0 O: z1 h' z& D+ i last trading day ; |+ F* E& j$ G) a
最后交易日
1 R) n: \) |0 {" b' S liquidation 9 q# T# [0 @5 |+ _+ o
清仓 3 O5 e/ x3 L* o- X( c
liquidity ' w& z% c) v0 L0 ?6 c6 b
流动性 % M: j& T5 b+ ~6 y+ W# A
listed stock ' j0 Z$ n) l/ w$ a- l4 d1 ^8 g
上市股票 5 i& O4 k. \6 k7 G/ U2 k: u$ C' C$ l- W7 K
long market value
! g7 \& ~; {4 T: M9 e$ I `: Z* k 所持证券市场价值
4 |! Z; [* q) C1 ]% \. K long position I9 L$ I7 L* x3 q9 a$ D; t
多头头寸 ; v' Z d; A4 V& d6 q8 |; X# o
manipulation
. B8 E7 d+ \6 _0 B; c5 E+ z *纵 5 z/ i d; z4 _: E7 S3 J" \
marketability
3 s/ g' s' c/ z: m2 v2 D8 X7 x 流动性 ' g) a6 j* a# O& e+ k1 E
market price ; B3 ]2 M" D& L c
市场价格
7 e5 G" }) c# S market value
# n: S9 C& I% J8 O* z 市场价值 ; U* b: ~ Z# P' c6 w* U
matched orders
* \, {) ^2 h$ X4 @' L 对敲指令 9 X, V3 P) d, x! J9 j( J9 R
merger
+ F# v$ c" M3 s' Q 合并 : v1 I& A! ~. w7 ^8 ]) T" d
negotiability 4 u6 w9 j" C# P! _) d6 `0 h
流通性 , S* F/ k9 [( x A( \- O
new issue & P9 c$ w* F6 v
新发行 + ]5 O4 c0 ]" ~! h: n' E2 i: T: l
offer
: ?7 h# ^3 E; t: m$ `% i2 l" x 要价 $ w0 M( ?! i% N2 p2 \( Z% ~; y: S
offering (asked) price * Z# K9 s: [8 K
卖方要价 0 W6 i1 F* X( b& k) J- @& ^
offering date 3 C1 I$ ?$ Z4 T2 u
发行日 4 E% u- L/ R6 g% t6 L1 l& f2 B
off-floor order 8 P! U6 r( z4 X3 R2 J
场外委托
+ x+ }( z+ r8 ~5 c on-floor order : z* s+ K( T/ G( S8 O& L: @9 j+ N
场内委托 6 E/ q- c$ S. I# h* u8 K
on the tape
( B$ \3 O0 J" w 行情显示
- R1 o8 x" ^) W' E9 f% P opening
5 X0 g4 h% k! I, j; z3 T6 z 开盘价
7 A- E- M% E- e opening only order - q; |4 J! @8 U, ]/ G c; S
开盘委托指令 G% x9 A* F v( C2 d8 a
opening transaction 7 J: }% G) n: ]. D- L/ |
建仓交易
, |8 E9 z& Z) F9 d- L" l, D oversold 7 ?) W' y$ k$ t' V) S
超卖 + u O5 U9 d: r: q/ ^2 |
overvalued ; C7 X% I4 ?. l5 `+ |- }5 E, l% O
估值过高
6 | i8 c5 e! O1 S! }- M p(rice)/e(arnings) ratio ' z9 Y' }! k [ a4 L' J* N
市盈率 8 B' Y$ G0 L/ ~. K, `
paper loss/profit
; O* [; G; Y8 z3 d. l+ S 账面损益
4 P& \9 p8 @! w6 ^. g5 @: {/ T pennant + _% f" O3 h# z2 {+ H8 K& S
尖旗形
* w l, P9 @: @# j6 V: p picture . Z- T$ A( g* d( m$ j
行情
) t1 w) z d F. \ place
2 V; T4 z% |& {5 p# Q: {+ V& F+ E 发售 9 F$ l) g+ {& A
portfolio ( N& N( f1 l3 O) _& x/ ?3 B2 u6 E
证券组合
6 l% O4 s7 ^# C4 B: ^2 x; E position 9 M" X+ O/ c3 n3 Y1 e
头寸
/ _3 l" m* `5 t! d% ~: A- T price range 0 V' L" [: n z6 f L
价格范围
7 N! l4 N& z% l& a5 v7 t primary distribution(offering)
7 |0 U4 w1 l' U 初次发售 + n8 V# g4 h9 [0 B+ ~
primary market 0 Q2 T8 c1 M6 W- _2 z
次级市场 9 S$ w; }0 I& B
primary movement
0 T& q9 N/ l3 F: v) X) S5 y4 |9 k 大趋势
) ?0 I; w/ X9 Z$ p principals(stockholders) |
发表于 2012-8-16 08:28:34
