Invoice 发票 , S, ~" m5 v2 O3 ]
O0 g( d0 k1 B2 c0 L4 Q
1.signed commercial invoice 已签署的商业发票
' C7 F- O6 q" b& N( Q$ ^ A
2 B, o; r) N+ @+ vin duplicate 一式两份 , t" ]7 \# p j- _
: [1 z* r! Z/ _' G/ C
in triplicate 一式三份 ; b; @$ e) z! }- J5 a& y
5 H$ J& c- t. p% N# q$ I
in quadruplicate 一式四份 $ \% U$ u9 S+ g, d
% v% i A/ d' b! K) Uin quintuplicate 一式五份 * b2 @4 _2 k6 y8 W! r
$ s+ {' P B2 y# O( _! Qin sextuplicate 一式六份
: o! A: V1 j7 W4 `% a- e( g) n) V @8 r- Z
in septuplicate 一式七份
8 `' e3 h( l) T" X8 |- L/ f6 i/ x9 F7 v1 D/ T3 _: @
in octuplicate 一式八份
; Y% B2 e. ~- ?7 S
! \( h& x/ M" e. U: cin nonuplicate 一式九份 1 o# x+ H5 F. e g1 k5 e
2 m# f, T0 q" [: A9 v5 b
in decuplicate 一式十份
% s# h" N- u2 u6 H) S5 P% w4 o+ Z! t J
4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将……寄交开证人
7 K3 S: d. y: t# {/ q5.4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣 ; N Q( Q/ J+ s5 X5 B* a
. F5 A# t0 U( a5 j6 M" k
6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明：根据第……号购买证，满期日为1981年1月19日
2 d- {) @. ?1 ~
8 D5 {: |; j8 U. |7.documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据
: x# R9 m1 a, _" ]1 R* _& K: `2 B P+ V3 d7 ]
8.combined invoice is not acceptable 不接受联合发票 |
发表于 2012-8-16 08:28:34
