会计报表
, c- x8 {/ M9 d& Y6 |4 f statement of account
. d& w+ b4 m" d% c @+ s 往来帐目
" A2 N7 g6 x' S8 ~1 M account current$ ~4 B1 ]# e R' ^) D4 c$ F
现在往来帐||存款额
6 T6 b1 }, S/ ~8 O. I) t current accout+ O9 J3 a. C% K* Q7 ^2 u
销货帐2 \7 u& W7 E9 F9 f& N
account sales, ?( Z4 _( y1 y% e* |4 G
共同计算帐项6 H& l# u- m7 F, N+ j5 r$ C0 V9 c5 `
joint account
2 z8 N& a8 C1 A2 R$ _, H 未决帐项& `6 V6 I0 x* p2 t9 K
outstanding account3 I0 M+ r; d& j7 p
贷方帐项" l9 ~3 G" t) U; u1 h) W5 [1 _/ P- h$ d
credit account||creditor account/ R8 \0 U4 @1 B1 P( Q" i: M6 ]6 A
借方帐项
2 l- d/ H: R0 w2 r# a& n# n debit account||debtor account
9 A; O4 P" S1 E: k4 X. }9 q8 ~# I! a1 f 应付帐||应付未付帐
2 C5 _0 R" p! I" Q account payable" O' A, z9 {; @' I% F
应收帐||应收未收帐
' z" ]9 I' X% l8 z" D, ~' ]7 \* t0 e account receivable
' C+ m. K/ H2 D8 |2 V; g1 s* b% G& Y! B 新交易||新帐
8 y# }. i& }1 V7 {/ O$ N$ i new account
/ `$ |, V b i, d |: f1 F 未决帐||老帐
) f- N7 K: u* W3 R/ O# S6 Y old account% v2 Y# A/ X$ a" r. @4 q
现金帐' c& _, E6 \, f
cash account
# [/ a% E$ D9 a7 |$ o2 C 流水帐- h! n% V5 o2 n9 \/ h( O. h9 @& ^
running account
6 B# B0 n$ `- F. N- w# w6 L* h/ Z 暂记帐||未定帐
1 |4 [# _# Z5 m suspense account
8 }6 Y* g1 ^$ @/ r 过期帐||延滞帐 G) H' d( Q$ p: H, z
overdue account||pastdue account' R9 l, D3 }5 b+ k' y, v, C
杂项帐户
/ d# f K8 A D sundry account
; o5 a3 I+ g" _" G% g' z 详细帐单||明细表
: g: B8 ~. c7 u9 { detail account: J- h! p, m5 E) w6 F
呆帐# q- ?3 A$ ~- D; p" C3 N5 ^6 ]
bad account
% t$ V" }7 I b+ J* z: Q 会计项目
8 t9 B, T$ Q5 q( d: M6 r$ R0 z7 Y- O3 [ title of account
- W d; ]4 e! v2 Q0 J" b- [/ e 会计薄||帐薄* E9 g- ~8 f- ^& v6 Y6 C
account-book1 j! j# D6 @+ [" q# [4 ~
营业报告书||损益计算表5 W! f* a7 c) f3 v ]
account of budiness||business report
$ J/ `" O1 h2 d2 P4 e/ q 借贷细帐||交验帐
, [6 _. U [3 [ Z# O; n. Z account rendered
% ~ c, P& k& X2 `3 B 明细帐
( s ^- [7 g$ d) k8 N' V1 X# j5 {0 E account stated
9 S6 |; H- q+ N 与... 银行开立一户头# Z/ e- ^. W% G. M2 a
to open an account with
' d2 m& e% a$ m* q0 v- q& l9 _: J L+ k 与... 银行建立交易0 R) ]& u0 V$ ~
to keep account with) ?0 i$ G* s" x' [! r X: C
继续记帐
; g2 x0 n7 u$ d0 |' w% ^ to keep account' s6 O6 n; j1 S. B5 V; V3 _
与... 有交易
. t$ I& m( v! F! ^9 H& N, Z& n to have an account with% Q2 {/ ^& V& z V( p9 L5 Y- w
作成会计帐||有往来帐项
/ c$ _9 N' W8 y- o) E% v e! M to make out an account with
" ^0 _( a. Y( d, ]$ Y% {) e7 } 清算||清理债务: }0 f, {- N7 j0 m( ~% c0 C9 h, Z
to make up an account
' e3 ]6 O, G9 o7 d. x, ~" w 清洁帐目||与... 停止交易9 c8 Z. k3 u" I: J/ q6 X! M
to close one's account with
! L9 I" j0 I( x: Y. i0 M8 i+ W2 G 结帐
U+ F0 [ ?$ j S to close an account- a9 B c9 o, j! @
清理未付款" \& _# { e2 e- u. ^9 z8 N1 t a$ T
to ask an account||to demand an account% \% z. p% y8 {7 o7 w' z: }7 ~
结清差额9 J( k4 l4 K ]
to balance the account with- H% l/ L7 n) F, Z2 i3 e' S3 }
清算
$ V' b9 q D1 T: Q to settle an account||to liquidate an account||to square an account
( z2 J, d! `7 T" _3 i 审查帐目||监查帐目) L- {- d8 D9 P* Y
to audit an account' T( s2 |$ H, ]
检查帐目
. m) W$ e+ f7 `2 b( f to examine an account
' i; L% O% L6 n6 _ 转入A的帐户* e' N* S/ F g9 B( p! L6 C* ]
to charge the amount to A's account% W8 X: K& f0 p, R! Y1 ^
以计帐方式付款6 C0 R# i0 W4 c+ M9 u3 A6 a0 _4 W( J9 _
to pay on account
/ a* ^( K* I8 f |& t& H9 ^* M 代理某人||为某人
" [" W- a# |0 `2 ^; J, O0 @ on one's account||on account of one; V; u# k$ ?- ?4 ^
为自己计算||独立帐目( v4 A& g# Q" ]& @; n
on one's own account
0 ?/ q& d$ z" Q6 D$ n& z9 C 由某人收益并负风险
7 _3 ^4 L& a v4 G+ o' `, ]- e on one's account and risk||for one's account and risk
/ c0 s3 h* `9 J* Y 由某人负担* E7 S' S' I, L B0 G1 v' @0 E
for one's account||for account of one
6 I7 W$ e0 u8 C' h: V 按某人指示||列入某人帐户
5 b e7 K8 Q) I, G. {% y by order and for account of one: ?& }" Y# [: X% S5 \4 Y
列入5月份帐目- z7 P. _6 i6 f
for May account" _& M% D# X0 O1 I' I8 g
编入某中帐项下
9 \ }( V+ ~3 A8 z5 V. G to pass to the account of||to place to the account of
' C) p# r0 S4 S" ?1 Y3 ?5 v 寄出清算书
/ D) p1 q. @" ?, [' m+ U0 n. T to send in an account||to send in render an account |
发表于 2012-8-16 08:28:34
