二审 trial of second instance
& z: x7 J, i. S& w/ F; U: P 二审案件 case of trial of second insurance 2 f! y6 T* c( ~5 z' P' H7 D
罚款 impose a fine
0 t* H9 F/ [- Q6 t: Z- G1 v 法定证据 statutory legal evidence
. y Y' ~; w/ J( g/ P3 P 法定证据制度 system of legal evidence ' Q4 w# b* u3 v6 { F
法官 judges * z/ F, D h2 B7 T
法警 bailiff; court police ' }/ g/ k% ]4 o% u! b, P6 S6 e, q
法律文书 legal instruments/papers
! o7 N9 O8 Q$ K1 ?5 } 法律援助 legal aid ' n6 @" m1 e1 \* l
法律咨询 legal consulting 9 u# `9 x3 O2 k' X
法庭辩论 court debate
4 g; {& c$ W Y: N- Y 法庭调查 court investigation 5 Q. g T/ G: u
法庭审理笔录 court record
5 m3 A6 C( L+ H' |- d9 G 法庭审理方式 mode of court trial
3 Z6 I$ `7 M" [4 W2 C 法庭庭长 chief judge of a tribunal , b% f4 o2 Q6 E6 s& p1 N
法院 court , B8 V/ m, h; _' ~' O8 h5 [
法院公告 court announcement
" W8 v% p9 l3 q4 X$ a2 B 反诉 counterclaim " o! u# ^" O7 T. l8 w
反诉答辩状 answer with counterclaim
/ s, y& }7 O5 b% G+ x8 N 反诉状 counterclaim * |; L, Y: [ M2 X( n4 k v
犯罪嫌疑人 criminal suspect ) E8 U# j$ x$ r& h* _3 g
附带民事诉讼案件 a collateral civil action
' v4 V2 A) V; s$ K+ z+ T9 _/ s/ K 附带民事诉讼被告 defendant of collateral civil action
$ F% \3 Q( Q' e! D/ g: r, C( n 复查 reexamination; recheck 2 N( N) r& q" [+ P5 _3 i
复验 reinspect , z5 `- S8 Y5 X" i
高级法官 senior judge 9 S1 P$ N* Q5 h4 M1 v
高级检察官 senior procurator
& \! g; ?8 W! n2 J# N8 f 高级人民法院 Higher People’s Court 2 e/ K6 x7 `. [- X- t4 D
告诉案件 case of complaint ( p# Z i: e9 M3 Y: m) _4 r
告诉才处理的案件 case accepted at complaint
( {( @: y. y+ |! b& ?8 w0 Q6 O% v' | 告诉申诉庭 complaint and petition division
: |& w* {; F m9 y# A* v 工读学校 work-study school for delinquent children $ C) d) l O* v; q7 {
公安部 Ministry of Public Security / q6 @2 t$ F' P
公安分局 public security sub-bureau ! L; I; O) c$ |/ w9 S
公安厅 public security bureau at the levels of provinces, autonomous regions and cities under direct jurisdiction of central government 3 b+ {: u3 P1 H0 u
公开审理 trial in public
7 ~1 m; n3 {6 Z% {8 V+ q) C5 X8 A1 z: F 公开审判制度 open trial system
0 ?% B: R$ o$ n 公示催告程序 procedure of public summons for exhortation
8 g3 X g! u: G4 G 公诉案件 public-prosecuting case
. q! k7 {- k$ o z 公诉词 statement of public prosecution
* m5 O, w5 W/ L- u. O 公证机关 public notary office |
发表于 2012-8-16 08:28:34
