铁路法院 railway court 3 Y W3 k: Z1 r& a' I
铁路检察院 railroad transport procuratorate & ]9 W9 ~/ A6 U P/ J
庭审程序 procedure of court trial . W+ H$ M; Q+ k8 @0 o3 e8 Q
通缉 wanted for arrest
2 m/ x: M. @# H. J& |% K 投案 appearance 4 ]. E/ M3 t* `6 w# M8 f9 g% D5 I
退回补充侦查 return of a case for supplementary investigation 0 m) a1 m) m3 o( ? f
委托辩护 entrusted defense + H! X* z$ r* p. o! A
未成年人法庭 juvenile court
! `: {8 Q5 z& w' e3 p 无行政职务的法官 associate judge
0 w! I' D) E' l4 C" @/ A n2 p0 v- f 无正当理由拒不到庭 refuse to appear in court without due cause & J! m3 e' [. I, }! C' a0 y
无罪判决 acquittal, finding of “ not guilty ” : a3 A2 N1 m! V' x
物证 material evidence 4 J, c" U. j5 y; N
先予执行申请书 application for advanced execution
2 H* A% [% c! n. a5 `8 `: L; F 先予执行 advanced execution
0 d0 B7 O2 P$ j' O 刑事案件 criminal case
( a* q2 {, P2 E5 `2 H& u9 S 刑事拘留 criminal detention
0 w' _3 U7 A3 x! B$ h7 N 刑事强制拘留 criminal coercive/compulsory measures
0 u& o9 m, L* \! |. m# s) K- C 刑事审判庭 criminal tribunal ( u& a9 a+ ~" Q: g. c' a
刑事诉讼 criminal proceedings 8 {$ n" ?4 D& U6 ?
刑事诉讼法 Criminal Procedural Law 9 [/ O7 |; X+ B
刑事自诉状 self-incriminating criminal complaint ' E; U: c# i5 K4 C; [" S A
行政案件 administrative case - b+ F8 [7 @1 o
行政审判庭 administrative tribunal
9 i' N# x( Z& M9 E' |& K 行政诉讼 administrative proceedings 0 _3 D3 ]0 v) o) `$ I
行政诉讼法 Administrative Procedural Law
. P9 ]: b0 H- ?* ]; t4 t& v0 d- g 宣告失踪、宣告死亡案件 cases concerning the declaration of disappearance and death $ m% u: z6 V- d+ X
宣判笔录 record of rendition of judgement
3 Y9 V! i; B4 e. N 选民资格案件 cases concerning qualifications of voters ' c! b; _, G1 R
询问证人 inquire/question a witness " b( \4 w0 R* R! H$ N1 q9 j
训诫 reprimand , j3 e. ?5 L2 D3 d0 J& @4 _
讯问笔录 record of interrogation ( c- B; U; t6 W
询问犯罪嫌疑人 interrogate criminal suspect 6 D9 n3 S& Q" Y* N( [9 U" M
言词证据 verbal evidence 7 @ n7 G. e* }3 X
要求传唤证人申请书 application for subpoena
! h. n2 ]3 k) Y7 |3 g 一裁终局 arbitration award shall be final and binding - |, b9 w0 V9 v& \) `
一审 trial of first instance
9 i# x2 b$ O7 i3 r4 Y3 V1 R ` 一审案件 case of trial of first instance |
发表于 2012-8-16 08:28:34
