法律词汇中英文名称对照表（二）

会计考友

　　Common Law 普通法
$ v* S3 y, l0 z- A; U; ^　　Company directors 公司董事
) p8 d, P3 K' O; ~/ [( N* m0 [　　Company Secretary 公司秘书
　　Company 公司
# j; `/ ?9 l/ \& `- H7 ?　　Condition precedent 先决条件
9 t8 T3 ~: t7 D: w: z* r3 b　　Conditions of Exchange 换地条款
: ?" T5 q; p3 }6 N* z　　Conditions of Grant 批地条款
　　Conditions of Sale 卖地条款
　　Conditions 批地条款
" B5 ^% v3 r1 Q4 E$ ?　　Consideration 代价
. D5 ^0 @! d# q; \　　Consul 领事
　　Consular Officer 领事馆官员
　　Contract for service 服务合约
　　Contract of Sale 售卖合约
　　Conversion 侵占
  ]* ]3 h$ a2 x7 R# p2 A9 L$ n% |$ R　　copyright notice 版权通知
　　Cost， insurance， freight CIF
# _$ g  b* ~; a; n; t. b0 I　　Counter-offer 反要约
　　Court of Final Appeal 终审法院
6 I% N5 @1 s8 ~# Z1 l　　Creditor 债权人
　　Creditor's Ordinary Resolution 债权人普通决议
8 o( W6 e4 b% a( l* f% [7 k　　Creditor's Special Resolution 债权人会议特别决议
　　creditors' committee 债权人委员会
9 j( K4 \: \9 r( _! ]　　creditors' meeting 债权人的会议
! u1 e' E- C- q6 W' r; Z　　Creditors' Voluntary Winding 债权人自动清盘
　　damage 损害
　　damages 损害赔偿
　　Debenture 债权证
* X  W4 n9 [; B3 I$ i0 J　　debt provable in bankruptcy or provable debt 可证债权或可证债项
　　Debt Provable in Bankruptcy 可证债项
. l: ]1 o  B& L# c  i! C　　debtor 债务人
3 J( p9 l6 B! |5 G7 R$ m" z% N; k　　Deed of Mutual Covenant 大厦公契
+ y0 G# t. n+ y　　deed 契据
2 ^8 c5 s9 H, o　　digital signature 数码签署
　　discharge 解除
　　dispute resolution 和调解纠纷
0 I+ M$ S. }  a$ F& ]# z　　dividend 股息
　　Document of Title to Goods 货品的所有权文件
; [* G  @! m; [; H+ l, H9 k　　dormant 匿名或不活动
　　drawee 受票人
  k* V: X8 a! W! }$ J　　drawer 发票人
6 E6 t4 o# T- U2 p　　Easement 地役权
1 k3 r: v7 p; I　　economic rights 经济权
　　electronic record 电子纪录
　　electronic signature 电子签署
: M: I+ ^8 R+ n8 q$ y) M$ y9 x　　Equal Opportunity Commission 平等机会委员会
　　Equitable Charge 公义式扺押
  B2 h4 y8 t1 Y% e3 R. E. ?' x　　Equitable Mortgage 公义式按揭
' }% j6 N; X% N2 j$ f# \6 m4 m　　Export 输出、出口
, Q$ c5 H8 {3 A* u3 L2 a) y4 E　　Fault 错失
0 |( P& R0 R# b9 v- g6 l# J　　Forfeiture 没收租权
　　Freehold 永久业权
3 e. W3 ^; M8 C　　Future goods 期货
' y1 }; [. ~& x　　Gazette 宪报
+ |( D7 X. [2 F5 k- h/ ~& i' h　　Government Chemist 政府化验师
　　Government Land Resumption Ordinance 收回官地条例
　　Government Lease 官地租契
　　Group of Companies 公司集团
! J% p* u: ^2 h. P, A　　hash function 杂凑函数
　　Import 输入、进口
) m( P- G" A; `5 X% M! O# Z* T　　Incumbrance 负累权益
　　information system 资讯系统
4 Q" y% D, m  v6 o* b　　intellectual property rights 知识产权