|
拿破仑法典 The Code Napolean( l( n2 a( Q+ j# H# {) z9 d7 ~
内部规章 internal regulations* F8 I$ }( q6 y2 j
纳妾制 concubinage" O4 o; c6 M* {8 j
南京条约 （1843） Treaty of Nanking， 1843% N+ N( z% h% _
拟制理论 fiction theory
" [! g' B: b0 \5 ^ 拟制买卖 mancipatio7 F0 I$ Y0 S& ^0 Q
欧洲大陆法 continental law) B2 Q! u: |* H& y% l
偶然权利 contingent right
4 u& M; m. @" g" V9 Y& K o+ M5 P 偶然因果关系 fortuitous causal relationship% M2 Y' Y& d9 i- t
偶然因素 accidentalia
/ C9 x1 j) _9 }) m3 `' j 偶因 accidental cause/ q( |9 s- G: u
排他的权利 right to exclude all others
9 \0 D& S$ @1 N* n1 I) E8 D- C9 _ 派生的权利 derived right
0 y8 u# j8 t6 T1 y 派生取得 derivative acquisition5 B" o8 L6 Y& b' U
判例法系 Case Law System
- j8 A: z* C/ N5 o4 w 普通法法系 Common-Law System
4 R' n. n9 z" C2 L/ \9 p 判例法系 Case Law System
9 O, _8 Q) |: q7 b: @/ S 判例汇编 reports； reports of judgments
7 V. N6 n3 M$ [ 普通法 common law
9 p4 Z) V& H. _ 普通法法系 Common-Law System
6 }; l4 I. Y& D! A9 f 普通法上的补偿 common-law remedy
5 g" U. J4 u/ ~" ]6 x9 |5 N 普通法上的过失 common-law negligence
9 U# |. T. m) Q2 `" s; u 普通法上的留置权 common-law lien
6 g: _& J& D9 Q- x0 u 普通法学 general jurisprudence' U+ A) m, A- _
强制办法 coercive method/ O& w9 P9 h. ] {7 \6 z
强制规定 mandatory provisions* Z( c: E/ M% o! V) w4 g
强制性法规 mandatory rule of law
% M" v" e' a0 g' \2 @ 强制性条款 mandatory term, x% w" A+ M6 f! y9 _$ Y' a7 Q8 B) `
侵犯财产权 property torts
1 k1 ^0 U- F' R4 N# o 侵权行为法 tort law
0 R' E- B) w, B, H T 侵权责任 tortious liability
! z# ^ u: K E& U: X% p! f) ` 清理法规 check up laws and regulations
0 Y! {/ |6 `3 j/ n 区域性法律体系 regional system of laws! h# D3 L8 @- v5 n+ G
取证 obtain evidence
! \+ u# a2 G+ p: G 确权之诉 affirmative petitory action； cause for ownership affirmation/ ]9 U& O D$ ~6 L
确认之诉 action for confirmation； actio confessoria
; y: g v# e3 L 权威解释 authentic interpretation& C, x8 m+ T/ r, z m
人法 human law， statute personalia4 `# @* }0 L; s: G8 ~ h+ y: [6 g
人格减等 capitis deminutio
. k( [" H! ]' H5 T9 a2 R 人身不可侵犯 inviolability of the person5 L W5 v4 A% F9 ]8 {6 O x% M
人身非财产关系 personal non-property relations
6 B4 u, V' m) W: P! m4 o+ G 人身关系 personal relation1 W% M: N1 y; ?
任意解释 arbitrary interpretation
9 I% l9 A8 {5 f! W+ {$ o9 j4 _ 《日耳曼法》Germanic law
, _$ N4 i, ]% Z3 N' o 柔性宪法 flexible constitution% j' J+ r& [3 z* n X$ w
三权分立 separation of powers G/ h5 ]6 H5 e) v
善意推定 presumption of good faith2 z$ c: {: k3 b+ C( f
商法 commercial law" w, S' } U8 q# f2 b
商法典 code of commerce
6 ?& B x- [ [+ X7 W 社会法学 sociological jurisprudence% j! _: V% a" T9 y2 E& Y7 P C/ d
社会关系 social relations2 u# ]3 u K9 r! s" r! k
社会规范 social regulation; ?% B: f6 a2 [9 c) t. C: l, K
社会连带主义法学 social solidarism jurisprudence
$ A8 u& t3 {, D2 T0 o' | 社会契约论 theory of social contract
1 W! ^! u2 Q4 b# U9 ^+ F Z0 Z 社会团体：social organization
' b$ ~& B8 _7 d, F 社会主义法学 socialist jurisprudence. x* _2 q4 |' W, u
社会主义法制 socialist legal system； socialist rule of law. |5 _& d7 d }' n! v
神法 divine law( h+ a* v2 E1 @3 R( H9 { `
神权说 theory of divine right6 O6 q1 B7 w6 v1 L' \ N& D: Z
审查制度 censorship； inspection system
! _3 r# M* T) O% o2 p- F. _ 审计监督 supervise through auditing- s7 ~7 J* G2 P* D
审计监督权 power to supervise through auditing
+ f+ `- E7 n) z9 l; Y5 ]% F1 I" b: m 生效条款 operative clause
: o' ^' V- E+ t+ w+ q& y 失效法律 expired laws
+ ?, B4 t* L: C, M5 H! r+ [ 失效日 expiry date- E+ Y( ~: J/ b) Z; I0 j( p& K2 T$ K
施行细则 implementary provisions9 n, C2 W' ^( u- t6 G8 [& h
实证主义法学派 the positivist school
' `: S' U6 c8 a7 [. M, B 《十二表法》 Twelve Tables
/ E; ?" L# _7 G. V& _ 实体法 material law； substantial law' `! C2 @; V& a/ M0 } I) C1 t
实体法上的抗辩 substantial defense
- m$ Z- T/ r- D6 l* d l" ^ 实体权利 substantive right+ s- w% U9 l) W; A! ]( N B, ]$ s
实用主义法学 judicial pragmaticism7 T( `' U, M+ @6 L) I8 [
实在法 positive law
: [3 g7 c) T; P) {; w" Z 实在法学 positive jurisprudence4 h6 c+ ^; J0 Q& z. x$ {9 J0 F" W
实在法学派 positivist3 K" J! i, v2 I* }1 M( S `$ V- E4 S
实在主义法学 positivist jurisprudence: u2 H+ m, Q9 m8 E& e
实证法学 positive jurisprudence9 ~8 \" W3 X5 y; O7 W. r% `
实质条款 material stipulation
$ i# I3 M! T8 s 实质性的瑕疵 defect of substance
7 x( _, J3 q) y 实质性解释 material interpretation
- P2 U1 |- z5 ` Q 事实的推定 presumption of fact; B: P9 ^* g s7 Y1 Y
事业单位：institution4 ]! u( z! i9 M1 Z
适用法律 reference to the law； applicable law
; m- f$ m3 v) n! \ 适用范围 area of application； sphere of application
N/ n% h# }# b7 f8 V: ~6 _0 B 适用中国法律：be governed by the law of PRC （The law of PRC shall apply to）: i! s, k6 p% Y+ W
溯及既往原则 doctrine of retroactivity
1 s$ y9 t) j; ]/ l' U' j 溯及力 retrospect； retrospective effect8 V& D. |" O- z( K7 s$ r. g
损害赔偿 damages
& Q/ B+ o% X( p 梭伦 Solon/ ~( L( a* w: g6 {+ `5 j) ~& M
弹性宪法 elastic constitution5 T! E' }9 |' h; b
特别程序 special procedure
% D) t( d- Q3 j* d8 u$ D 特别但书 special proviso9 C$ Z2 q$ D: Y2 ^3 N1 u5 g
特别法 special law0 z, \' ?: t: R* \
特殊主体 special subject4 F) V0 u! F, p. S0 \
提案motion； overture； proposal$ _6 _( Y1 Y. o6 w: n( k& V6 g
提出抗辩 raise a plea； raise a plead' r! _9 L! F) [
条约法 law of treaties; u4 L# v( Q m
同态复仇 retaliation
# q0 ?$ m$ t' h8 d2 V6 }( D 推定合法presumption of legality
( j- {7 G* _! c 停止生效cease to have effect3 W, j# y' T8 T1 t, E
外国法 foreign law( d H$ x! d& @& D4 F4 L; P9 c. b
外国法制史 foreign legal history
0 L( P7 j5 t9 a) @& h 外国人待遇 foreigner treatment: \8 W q( Q( S m* n/ T
完全民事权利能力：full capacity for civil conduct
5 q7 Z5 @+ R$ w 完全丧失行为能力的人 person entirely incapable of legal transaction3 x7 r! x" C4 K& B, q, A
完全无行为能力 absolute disability) @' m, e+ s6 h, n7 L9 e8 S: |
万民法 jus gentium2 z( G$ P2 D5 G8 x' g" H2 }
违法构成要件 essential condition of delict3 D9 ]# ?8 ]1 G7 }/ T; P' G+ P
违宪 violation of constitution
0 O' a" m- c2 a% _* X0 w 乌尔比安 Ulpianus
! A" B9 a) O& r) q) v 无国籍人：stateless persons
+ |" c. M8 l8 d' d7 t$ G+ G# o2 \ 无条件解释 unconditional interpretation8 h) l C+ M- A; N2 B/ k# D
无效的法律 void law c+ U: H7 ]2 R, u7 G) b
无效法律行为 void act； act without legal effect |
发表于 2012-8-16 08:34:12
楼主