法律责任的认定 determination of legal responsibility
0 |$ k- m m4 o8 h6 A 法律责任的执行 enforcement of legal responsibility
+ x1 x, m- M& ~2 w5 v) O. k 法律责任客体 object of legal responsibility! B* S: Y7 W7 k1 ?: l: p# `, T
法律责任主体 subject of legal responsibility
9 `$ X* ?" S( E 法律哲学 philosophy of law； philosophie du droit （法）；philosophia juris2 T: \( `( V# ~, r6 r/ c" U
法律政策 policy of the law
1 c" H4 \: f6 Y4 ] 法律职业道德 legal ethics
' S9 a2 K7 Y9 C- i. b5 | 法律指导 legal counsel
) v2 r3 U1 }0 z 法律制裁 legal sanction
! |+ i- {% r/ e 法律制度 regime of law； legal system+ a* L" P( n, ~0 W6 f; m7 u
法律秩序 legal order
1 I' N% ~- H( `& H7 D$ I/ h# G 法律主体资格 capacity as a subject of law
1 C' e8 M1 Z6 k3 o+ t) V7 I 法律主张 proposition of law
! s; y6 K. f$ f7 R( p 法律属地原则 territoriality of laws
4 O* l$ x# T" `/ M1 o 法律著述 legal literature
q% k0 j$ w. A9 O' u/ S4 J 法律专家 legal expert' W1 ?" g6 l9 G$ t2 L9 O9 D3 h7 |
法律专业 legal profession' J- z" ?( h' v3 ]2 G
法律专著和教科书 legal treatise and textbook6 T5 R7 {. e: Q, d9 G; a
法律咨询 legal advice* V) e- L `5 S) W" J
法律尊严 legal sanctity
& y: ?% L/ C, v: Z7 W; @! Q7 _ 法盲 legal illiterates- C( E! O, n* s- s
法权 right7 ?' q7 g5 [5 P
法社会学 sociology of law
' m% b* c: j ?8 L, V# P 法系 legal system
* C: k5 w) _+ E% |! q7 e4 X+ Z 法协会 law society
3 M4 D& _5 {' n( t( k 法学 jurisprudence& B, M+ ^; |" E
法学博士 doctor of jurisprudence( w% t5 y% K- }$ `
法学导论 leading principles of law
" p# R5 P$ }8 O4 y 法学的范畴体系 the system of categories of jurisprudence
/ W% l x, [6 N9 G- ]/ D 法学的范畴意识 the consciousness of category of jurisprudence( v( n" R8 d! w& Z+ `5 |
法学的基石范畴 fundamental categories of jurisprudence; o7 h; W0 q$ z" t; s! ?1 |! I+ o: D
法学方法 method of jurisprudence
( a \9 s+ \1 V$ g6 c 法学方法论 methodology of jurisprudence3 }/ M# d! B/ o) @4 e
法学会 law society4 j) C* n. m" j
法学教科书 law textbooks
2 [" \8 E/ d; o9 ` 法学理论 theory of law； legal theory
8 ?& h. J) O& ]- k 法学权威 an academic authority in law8 E: @# C4 k7 i* e$ g- `6 v
法学士 bachelor of law
$ m3 |7 j. O: g [: O, d3 k8 M: k 法学体系 system of jurisprudence
* t$ H1 j9 ]" S 法学通论 first principles of law4 C; ?# S. c8 `) w. G; i6 P" u
法学院 faculty of law； law school" z8 ~0 e4 F' O
法医 forensic medicine
. g3 w4 I" h. V8 i) r* y8 b$ D, Z 法医学 forensic medicine4 x u$ Y& U7 B& c H- M
法院 court( r7 a- w& v/ t. V# b, `4 s! ~
法院调查 judicial investigation
! d8 X+ _5 N+ _: z) C 法院管辖权 competence of court
1 a( q8 J8 {/ a8 P# A) Q 法院管辖以外的 extrajudicial, A, p5 y: U4 n; f$ e' L
法院判决 court decision
7 u* x" S% N0 L6 f" ` 法院系统 court structure
% }6 a) ^- }2 b4 Q1 x 法院组织法 judicature act' [$ A) z7 e$ q* Z q; t
法则 articles, f, v$ E# W( q' I0 |3 v* Y
法哲学 philosophy of law
1 Q# z0 |$ Y& V6 |2 \ 法制legal institution
* P! d4 L2 z' Q8 d6 j7 H: @3 z 法制传统 tradition of law system
8 i& u) E' T% H# {1 N; v" \ 法制的精神 spirit of legality
" ]# w; d: C$ l: x/ d 法制的尊严 dignity of the legal system
+ q: U' e; A' H5 i! Q 法制观念 legal concept& C; l, c2 l9 x% ~- Y* q0 O/ V7 t
法制观念淡薄 very weak in the understanding of law
8 i6 p* w/ v& }% W" F 法制教育 legal education； education of legal system
$ ?' @! }/ I9 U1 J) g: Z% o+ d. {% a 法制史 legal history； history of legal system6 k V) U# i; `0 e. S
法治 rule of law
8 H7 p8 O5 A8 A5 }* J 法治的机制 the mechanism of rule of law
8 x" [) |8 V8 s# k 法治的要素 the element of rule of law! a, u/ |) t. r" ]" }
非实质的 immaterial
5 |1 h- E) A6 ]4 e 非营利的 non-profit, d" X8 x7 Y4 j* e# e' i3 w1 u
非约束性条款 permissive provision: l6 J8 ^/ u7 y' N2 U
废止法律 annulment of law
4 l. \- J0 x6 O* ~9 U/ F 分别管辖权 separate jurisdiction
4 g' z) v- C2 T' p6 P 分别财产制 separation of property regime* G! z/ r. Z+ V% t$ k5 q Q. G* h
分别规定 separate provision
; i; L: {$ ?& j 分担责任 share the responsibility
9 W, s6 o: s4 R. [) T( g9 V8 z 分工负责，互相配合，互相制约 divide responsibility for their own work； coordinate their efforts and check each other
: ]) i \ p M 分工负责制 division of labor responsibility system# q5 `7 b6 a4 D6 G
分级管理 different levels holding different responsibilities/ s; _/ z& f# Q) R9 k, C) i
分配制度 distribution system4 h o8 Z0 h' U3 ~5 d' ?7 j
分析法理学 analytical jurisprudence& d0 @9 C; R# c3 E( S
否决权 power veto； veto power7 Y! Q$ y1 |5 J" `- U
否认事实 denial of facts1 E: l0 r! |8 _# r3 y E
服从法律 amenable to law； subject to the law
1 y c6 z( y: ~ 服从判决 accept a judgment8 h3 ~) Q9 R) }* e; x H$ `
符合程序 be in order
' f5 O1 Y- a; x6 L2 m3 F1 C 符合法律 be in conformity with law- Z7 H8 Q" y8 p1 s5 l, g
符合宪法 constitutionality
& g4 k% z2 @- y q$ F& U 符合宪法的法律 constitutional law
8 w2 v+ O M4 u: k, J 符合原则 be in conformity with the principle
3 |+ G! V5 C1 ?: W 盖尤斯 Gaius* O) i6 n1 d, u
概括裁定 general verdict9 S% ]( w3 a$ e' l; a4 t
概括继承 general succession
* r% C) M5 K8 L- Y6 C/ v$ h 干扰司法公正 interference with course of justice" x9 N) b0 @2 \- z* Y2 b2 e
刚性条款 entrenched clause
* p' c+ s7 A- [, }% k 刚性宪法 rigid constitution7 {. P8 @5 O' E8 T. l
岗位责任制 post responsibility system- H; ~0 O @2 \$ J) _6 A5 H7 F: P
高等法院 high court； high court of justice B" T s! d) k8 e+ b
高度集中 highly centralize
& J) t, v' O& F0 E1 S 高度民主 high level of democracy5 i+ g N0 j0 g( \3 h
高度自治权 high degree of autonomy! t. S: m. h( J% c5 ~) H- J* ?2 ^
高级法官 senior judge
9 d5 ]0 V9 _. a& ~ 高级法院superior court
* [5 f8 c. }: [0 p7 J8 a, y1 z 高级人民法院 Higher People's Court
+ L& J) J5 u; Q9 l8 v# r% a% @ 高级人民检察院 Higher People's Procuratortate
; U4 D( D2 s' k 搁置 set aside； abeyance% G, i) L" n; m# W8 d) ]. |; `
格式条款 clause of style
/ e$ n5 O, o5 ]- a 公认的行为准则 established standard of conduct) `2 V R: ]5 [8 |' f' V
规避法律 in fraud of law
0 g0 y. p2 a4 R0 ^4 h 规避义务 evade obligations6 e6 ]# Q3 h9 K$ a3 g
规范的法律规则 normative rule of law
* x2 `) w- V8 U: s0 o$ A5 ~0 e 规范法学 normative jurisprudence
9 r+ [: w; L( @. Z' z" ~ X 规范性法律文件 normalizative document of law( N5 w$ C; s6 ^: ^6 R+ _& Z
规范性法律文件的规范化 normalization of normative legal document- t: V0 K, f6 F* r, I
国际法international law |
发表于 2012-8-16 08:34:12
楼主