汉英对照法律专业词汇（民商事通用语）（2）

会计考友

　　54、 擅自变更或者解除（民事法律行为）：alter or rescind one's act arbitrarily
* h9 M* x- `" w7 a. j# u7 t6 Z　　55、 以欺诈、胁迫的手段：as a result of cheating or coercion
　　56、 乘人之危：take advantage of one's unfavorable position
　　57、 以合法形式掩盖非法目的：perform under the guise of legitimate acts which conceal illegitimate purposes
' v( e/ n; S0 a* T& ]- d9 f+ B　　58、 具有法律约束力：be legally binding
* K8 i" q; `- m4 B" n　　59、 请求人民法院或者仲裁机关予以变更：request a people's court or an arbitration agency to alter
' ]4 C2 S+ l2 t* e　　60、 恶意串通：conspire maliciously
　　61、 有过错的一方：the erring party
/ w! Z" D; k$ `　　62、 附条件的民事法律行为：conditional civil juristic acts
　　63、 委托代理：entrusted agency
0 r$ v% O% Y' ?4 R　　64、 法定代理：statutory agency
% Y" m0 @6 W0 I; g1 S　　65、 指定代理：appointed agency
" S1 C# w. ~& c& b8 @& N+ n　　66、 委托代理人：an entrusted agent
' [5 K" |$ p; C# m　　67、 被代理人：the principal
0 k' N$ l" i1 p  q4 j　　68、 行使代理权：exercise the power of agency
, a3 Q9 e7 t) p　　69、 采用书面形式：in writing
　　70、 超越代理权：beyond the scope of one's power of agency
: `9 W' h' t% y& j  C3 M0 Z　　71、 代理权终止：the expiration of one's power of agency
" r& z6 x- X% M! _" Z$ f8 m" }  s　　72、 本人名义：in one's name
. t6 A& D: Y) l& ]: h　　73、 查封、扣押、冻结、没收：seize， encroach upon， privately divide， destroy or illegally seal up， distrain， freeze or confiscate
　　74、 财产继承权：the right of inheritance
　　75、 优先购买的权利：a right of pre-emption
9 v1 p5 R+ o8 S( V" z: |. U2 Z　　76、 埋藏物、隐藏物：buried or concealed object
　　77、 遗失物、漂流物：lost-and-found objects， flotsam
/ ~/ r# Q/ J7 \# ]　　78、 买卖、出租、抵押、转让：be sold， leased， mortgaged or transferred
　　79、 设立、变更、终止民事关系：establish， change or terminate civil relationship
　　80、 按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit
2 R- I" ^' M7 T# y2 _; f. r; i　　81、 按照确定的份额分担义务：assume obligations in proportion to his proper share of the debt
1 X$ I$ T: O2 g& w　　82、 享有连带权利的每个债权人：each of the joint creditors
　　83、 负有连带义务的每个债务人：each of the joint debtors
　　84、 有权向债务人追偿：have the right to claim repayment from the debtor
# W" Z8 _. v5 N　　85、 提供一定的财产作为抵押物：offer a specific property as a pledge
6 A# d. Y5 V! N9 U. t: B$ ]+ r　　86、 以抵押物折价或者以变卖抵押物的价款优先得到偿还：to keep the pledge to offset the debt or have priority in satisfying his claim out of the proceeds from the sale of the pledge
* O# B- V& B  ?# w0 J. l7 B　　87、 给付定金：leave a deposit with the other party
- T; T7 A4 X" B# e　　88、 双倍返还定金：repay the deposit in double
- {' _# [* u6 o% k1 y　　89、 占有人有权留置该财产：the possessor shall have a lien on the property
　　90、 将合同的权利、义务全部或部分转让给第三人：transfer all or part of its contractual rights or obligations to a third party
　　91、 取得不当得利：profits acquired improperly and without a lawful basis
0 D' Q/ K; u: K7 N, a　　92、 无因管理：act as manager or provide services in order to protect another person's interests when he is not legally or contractually obligated to do so