金融英语辅导：国际法专用词汇(下)

会计考友

　　bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作
　　bilateral trade 双边贸易
  ]5 @0 M* I1 Y- u$ ~' i0 f1 E　　dual nationality 双重国籍
5 a7 w1 ]2 S3 J  Q+ l　　trusteeship 托管制度
　　outer space 外层空间
7 ~0 U/ l8 S0 G; u. l, l) U, t　　sole legal government 唯一合法政府
　　loans with no or low interest 无息和低息贷款
　　colonialism and neo-colonialism 新老殖民主义
( w4 Z# [2 L% f! k/ J　　delayed repayment of capital and interest 延期还本付息
　　extradition 引渡
$ \& ^) a0 }/ E- e. N3 g　　Zionism 犹太复国主义
　　friendly exchanges 友好往来
2 h* X9 C0 E* L9 P* [7 a7 O" x% x　　disputed areas 有争议的地区
　　fishery resources 渔业资源
　　political offender 政治犯
　　political fugitive 政治逃犯
6 k; V/ B. T! T& u. Z　　Middle East, Mideast 中东
　　neutral state, neutral country 中立国
　　neutralized state 永久中立国
' w7 s1 e0 u* C, [9 N9 X) @　　apartheid, racial segregation 种族隔离
　　genocide 种族灭绝
- n0 I; P: i$ ^& b0 g  o6 T　　sovereign state 主权国家
　　exclusive economic zone 专属经济区
6 ?/ |/ ]1 d) x. ]  F1 n　　suzerain state, metropolitan state 宗主国
+ u5 i1 H9 [7 s0 [7 s8 P　　suzerainty 宗主权
　　to maintain neutrality 保持中立
　　to safeguard national sovereignty and national resources 保卫国家主权和民族资源
　　to take concerted steps 采取协调行动
　　to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 对无核区承担义务
! A+ e. V, o. j. ~+ {　　to develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系
　　to develop the national economy 发展民族经济
　　to peddle munitions 贩卖军火
; i" l+ O" s2 s' G7 k! a2 _/ G　　All countries, big or small, should be equal. 国家不分大小，应该一律平等
: L% @/ O2 |8 y6 b/ c+ I　　to establish normal state relations 建立正常的国家关系
　　to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解决
　　to make up for each other's deficiencies 取长补短
$ Z3 O: o/ S8 J' _. H& k0 h$ F　　to negotiate through diplomatic channels 通过外交途径进行谈判
6 i/ b- Z  K* R' f　　to safeguard national independence and the integrity of sovereignty
+ |6 k# V  R+ p+ N: |7 Y7 l　　维护国家独立和主权完整
0 x* _, R& e) X) W2 i7 G6 i& K3 o0 }3 v　　to safeguard world peace 维护世界和平
0 Z" R8 I7 |! ~0 p# G) M　　to solve disputes by peaceful means 用和平手段解决争端
　　in consideration of the actual conditions 照顾现实情况
　　the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共处五项原则
　　mutual respect for sovereignty and territorial integrity
　　互相尊重主权和领土完整
　　mutual non-aggression 互不侵犯
( C( ]7 }7 E. e2 h# q1 E& M　　non-interference in each other's internal affairs 互不干涉内政
; F/ x# Q( e9 m  c- X　　equality and mutual benefit 平等互利
1 I- D4 e8 `% C# t$ q$ X! A0 K2 o+ E: w' S　　peaceful coexistence 和平共处