金融英语：保险英语常用句型（三）

会计考友

　　（26）Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks.
) R6 a1 G. `1 ?6 E5 w4 Q　　保险经纪人会开出承保各类货物的各种险别的费用。
　　（27）Can you give me an insurance rate?
　　您能给我一份保险率表吗？
　　（29）Could you find out the premium rate for porcelain?
3 H& B  J8 i- |  z　　您能查一下瓷器的保险费率吗？
　　（30）You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs.
　　你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用，还要研究它的条件与限制，然后选出最适合你需要的一种？
* K' [; @3 U* H# {2 V8 f　　（31）F.P.A. stands for "Free from Particular Average".
　　代表平安险。
- w$ B* h7 g% E0 o* T1 W' Y0 b　　（32）W.P.A. stands for "With Particular Average".
　　代表水渍险。
& D" G+ T6 b1 n7 R% Q! e　　（33）I'll have the goods covered against Free from Particular Average.
　　我将为货物投保平安险。
6 F+ b& \+ h7 h4 J1 h( O　　（34）I know that F.P.A insurance doesn't cover losses on consumer goods.
　　我知道平安险不包括消费品的种种损失。
　　（35）I don't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A..
4 p; I- B9 v4 P+ A　　我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。
$ g. N0 X: F# M! \0 y( Q　　（36）Free from Particular Average is good enough.
7 W% Y: d& i3 E! R) W　　只保平安险就可以了。