2011年金融英语考试保险与证券业务：工厂建造合同

会计考友

　　工厂建造合同
　　PLANT CONSTRUCTION CONTRACT
5 y' \4 a6 ?% W+ L2 G! u　　第一条 定义
2 B  `1 J  h' S- Q　　“业主”指 。
　　“承包商”指 。
　　“工厂”指在附录×中指定的构成固定设备的全部机器、设备和材料。
　　“工地”指按本合同用于建造工厂的全部地皮。
; F  {. F- b3 |, J1 V* V- d　　“工程”指承包商按本合同实施的工程。
) `  J! x! L# |+ n  Z　　“合同价格”指业主向承包商支付的全部工程款项。
1 t3 j" b% x5 S/ k# [( G3 u4 k& i　　Article 1-Definitions
' X& F+ k: A2 f! m6 A　　"The Owner" shall mean .
　　"The Contractor" shall mean .
6 N; A1 I  C8 }) I. r　　"The Plant" shall mean all or any part of the machinery, equipment and materials forming the permanent installation as specified in Appendix(…).
) q! E' x& ^% V7 j8 M　　"The Site" shall mean all the land where the plant is to be constructed in accordance with this Contract.
  k* P1 Q0 W0 U　　"The Works" shall mean the works to be done by the Contractor under this Contract.
* f8 z8 o7 e+ D　　"The Contract Price" shall mean the total sum payable to the Contractor by the Owner for the Works.