合同通用条款范本目录（英文）6 K [4 m& i+ E
Preliminary Statement5 P2 U' U1 f! m0 H0 @8 m4 T
1. Definitions
/ @# g- A$ G$ m* {) U 2. Parties to the Contract; Representations and Warranties
3 N! F/ Z4 W- ]: j 2.1 Parties to the Contract2 N# |+ C J+ a
2.2 Representations and Warranties! |& T# \" `3 i9 r/ v# W7 e
2.3 Consequences of Inaccuracy in Representations/ ~" @! H+ e9 B; x4 G1 Q2 L: v6 |
3. [Operative Clauses]
: o! K2 L7 m& W; n; s9 n/ o# T; o 4. Term
8 ?6 P3 r5 U6 N1 l" T9 O; h 4.1 Term% a y- k/ N* Z# Q) Q
4.2 Extension) P( d: G0 ^- P. X* U& ~
5. Termination: c. a) t0 D$ t3 o5 A' Y4 K
5.1 Termination
, X% g' H0 {/ A) P; y* v% d9 y 5.2 Continuing Obligations9 n- K( W: _" C' F+ N/ T! V9 Z# X: ]
6. Confidentiality( Z' K) ^1 O5 Y
6.1 Scope of Confidentiality! L- A8 e% d8 h0 b/ q9 A" S
6.2 Exceptions8 g7 d3 F; k; F
6.3 Confidentiality Rules and Regulations; n% x0 w3 q7 }5 b& s+ K
6.4 Return of Confidential Information
/ E& }* Y4 z6 N 7. Breach of Contract0 h5 \' l' ~7 [ }
7.1 Remedies for Breach of Contract# l* ^' C5 ?, z" Z& {
7.2 Limitation on Liability# i# E3 B8 z( o3 o9 b" n: s
8. Force Majeure8 y7 z+ N/ b% I9 G4 C& s1 ^9 K: z5 n! x% {
8.1 Definition of Force Majeure
5 B! ]3 U$ u }% w, j+ s* d 8.2 Consequences of Force Majeure: ~8 B8 @7 C- J* }
9. Settlement of Disputes3 q. n' g' _' J Q8 }5 _6 b
9.1 Friendly Consultations f4 o* N+ ~9 _+ o" F+ z% N
9.2 Arbitration- O7 ]4 d8 I4 g+ \4 c! X
9.3 Continuing Rights and Obligations
: Q0 O6 z9 o3 l7 b/ y7 Q; a- A 9.4 Enforcement of Award
" }. K' l% ], Z+ o2 i 9.5 Injunctive Relief& u3 \) Y, {2 S( [& D0 q9 q
10. Applicable Law: ~* t; t- m5 F" z; f H
11. Miscellaneous Provisions
2 B% L" V( s1 v' C 11.1 Independent Contractor Relationship6 `" Y3 d& _9 Y' u% e4 D2 W& v! X( B
11.2 Binding Effect
0 k0 g& C' t# {$ W7 e% x7 d 11.3 Party Entitled to Enforcement
. F3 C! B# x) `4 U1 q. J* u' l 11.4 Amendment0 ^' s. m$ S0 c( ~ h" ]- j6 l9 r
11.5 No Publicity H$ d2 L L, Q
11.6 No Solicitation3 K, k1 m: ]6 d$ h' \ r
11.7 Notices
" {& z& B$ V! g9 _6 j( r _ 11.8 Waiver6 A8 Z; g9 y" I& {2 Z# w7 v
11.9 Assignability
9 B- \5 p, Y( N8 o) A 11.10 Severability3 f* y; c9 z" K* s$ P; f
11.11 Entire Agreement
0 u. Z' c& C# g 11.12 Schedules and Annexes
- {8 A1 S9 D6 ^8 z: ^9 E- y7 q, ] 11.13 Language5 f" b* `+ y3 m# s5 n
11.14 Execution |
发表于 2012-8-16 08:34:12
