金融英语保险与证卷业务相关辅导10

会计考友

　　PART IV. LIABILITY OF THE CONSIGNOR
　　Article 22 General Rule
　　The consignor shall be liable for loss sustained by the multimodaltransport operator if such loss is caused by the fault or neglect of theconsignor， or his servants or agents when such servants or agents areacting within the scope of their employment. Any servant or agent of theconsignor shall be liable for such loss if the loss is caused by fault orneglect on his part.
　　Article 23 Special Rules on Dangerous Goods
* Z7 P8 e  e8 s+ T4 W( Z: }　　1. The consignor shall mark or label in a suitable manner dangerousgoods as dangerous.
0 l/ W1 x5 k8 [  b　　2. Where the consignor hands over dangerous goods to the multimodaltransport operator or any person acting on his behalf， the consignor shallinform him of the dangerous character of the goods and， if necessary， theprecautions to be taken. If the consignor fails to do so and themultimodal transport operator does not otherwise have knowledge of theirdangerous character：
　　（a）The consignor shall be liable to the multimodal transport operatorfor all loss resulting from the shipment of such goods； and
　　（b）The goods may at any time be unloaded， destroyed or renderedinnocuous， as the circumstances may require， without payment ofcompensation.
　　3. The provisions of paragraph 2 of this Article may not be invoked byany person if during the multimodal transport he has taken the goods inhis charge with knowledge of their dangerous character.
; L& d- B5 `/ G5 @/ z4 j( @* h　　4. If， in cases where the provisions of paragraph 2 （b） of thisArticle do not apply or may not be invoked， dangerous goods become anactual danger to life or property， they may be unloaded， destroyed orrendered innocuous， as the circumstances may require， without payment ofcompensation except where there is an obligation to contribute in generalaverage or where the multimodal transport operator is liable in accordancewith the provisions of Article 16.
1 E# c$ G5 J1 x% L0 O: A7 N. c" e　　PART V. CLAIMS AND ACTIONS
　　Article 24 Notice of Loss， Damage or Delay
, c9 f2 H- T7 n  O' E0 M' A　　1. Unless notice of loss or damage， specifying the general nature ofsuch loss or damage， is given in writing by the consignee to themultimodal transport operator not later than the working day after the daywhen the goods were handed over to the consignee， such handing over isprima facie evidence of the delivery by the multimodal transport operatorof the goods as described in the multimodal transport document.
　　2. Where the loss or damage is not apparent， the provisions ofparagraph 1 of this Article apply correspondingly if notice in writing isnot given within six consecutive days after the day when the goods werehanded over to the consignee.