ForeignExchangeMarket外汇市场（注解）

会计考友

　　New Words
. i0 C4 }. j4 Y5 [" m6 y; F3 X7 N6 ]　　foreign adj.
: ~( I2 }' r( u% d5 U　　exchange n.
　　dealing n.
　　subject adj.
　　control n.
　　consist (of) vi.
7 A) l( z) n3 N4 x4 g% W　　broker n.
　　section n.
+ k% U/ ]5 _! `9 J' D8 N　　spot n.
　　transaction n.
0 e5 A! z# @; _# d; Q: W& ~$ v　　forward adj.
　　settle vt.
" a, L/ d$ ]- |' W) T　　promptly adv.
- O+ v5 s2 ^* t3 k　　instrument n.
　　conclude vt.
; e3 S: m6 c* ~; W) G: r. [' F4 {- y4 P　　difference n.
　　premium n.
' ]: E8 X( z$ k( e/ |6 [) R　　discount n.  单词
　　外国的，外来的
　　交换, 调换, 兑换
/ X1 o% M0 Z8 P8 }7 ^3 Z　　行为, 交易
0 V2 c' w3 G3 Y  c9 b* G　　受制于...的, 受...影响的
　　控制, 支配, 管理
4 x3 _4 N7 m2 M. c4 s　　由...组成
　　掮客, 经纪人
; l5 _* O; ?5 K! i  t1 c, O/ K' L; z　　部分, 断片, 部件
! U1 Y: s. E% N+ T　　地点, 场所, 现场
9 c7 Q7 q# Y: Q/ L' a　　交易, 事务
　　属于（关于）将来的
6 [6 K! A' W2 H, v& Y　　解决, 支付
　　敏捷地, 迅速地
　　文件；工具
. Y( D5 c/ Q; B9 b9 K4 r( I　　缔结, 议定
/ s' a/ U; }3 M4 I( A2 m' U　　差异, 差别, 差额
/ P. Y6 m. v5 s2 ^& t　　(货币兑现的)升水
　　折扣；贴水
, U. R4 t7 b. R3 _0 ~　　Phrases and Expressions
　　foreign exchange market
8 I4 \( p, j' l; [: _2 }　　foreign exchange dealing
% v- T+ @, y$ J6 y! v　　consist of
　　exchange dealer
6 c( t) S4 {% L1 Q  H　　exchange broker
　　spot market
　　spot transaction
　　forward market
6 ^: _/ B& m5 ~2 b9 A: ]% v　　forward transaction
　　subject to
　　exchange control
　　exchange rate
　　exchange instrument
　　T/Ts
　　cable rate
　　sight draft
　　demand rate
3 Q) q! j+ G$ ^" W+ u　　selling rate
9 q. L0 e2 v' I0 b　　buying rate
　　spot rate
　　forward rate
' R5 l2 m  x- t) C& P' b　　at par  短语与词组
　　外汇市场
　　外汇交易
2 M; w: ^) s8 h　　由…组成；由…构成
5 c! c0 C' S1 Q) p4 U　　外汇交易商
　　外汇掮客
( l, I% \& {1 [6 h% e　　即期市场
" g2 C; |1 P- o　　即期交易
  ~+ K  E0 D& Q　　远期市场
- `4 |' W9 w: g! B4 x8 G　　远期交易
　　遵照；服从
$ u) E& ^9 x# `8 ?; g# X; v　　外汇管制
　　外汇汇率
　　交易工具
　　电汇价
　　电汇比率
! O( O- i$ V% A/ A3 |　　即期票据
　　即期汇率
4 R6 w- ]$ n+ J- `　　卖出汇率
　　买入汇率
　　现汇汇率
　　远期汇率
　　平价
  G) A; S" j8 ?0 Y　　Notes
$ j. z- B) B9 T0 V4 m　　1.Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date. 即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易，远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
　　(1)此句中的that have to be settled promptly是定语从句。
% c  r# A" @6 Z+ T- [% r　　(2)have to:to be obliged to; must:被迫：必须：
5 |  r1 F, T6 y* I* _( D* \　　例：We simply have to get there on time.
　　我们不得不准时赶到那里
　　(3)on a agreed future date在双方约定的将来某个日期
6 g* l: w6 c8 `2 k　　agreed是agree的过去分词，做定语，意思是“双方约定的；双方同意的”。
$ e5 Q8 {/ l  ^$ ^　　2.The price of one currency in terms of another is called rate of exchange or exchange rate. 一种货币的价格用另一种货币来表示，叫做汇率。
　　(1)in terms of…:as measured or indicated by; in units of:用…衡量或表示；用…的措辞：
　　例：distances expressed in terms of kilometers as well as miles
! |+ Z; G  Q+ P# u5 c5 l6 L5 b2 y6 `　　用公里和英里来表示距离
: w3 Q; `; v7 f3 S  \+ S& e　　3.If the forward rate is above the spot rate, the difference is called premium, if the forward rate is below the spot rate, the difference is known as a discount. 如果远期汇率高于即期汇率，其差额叫做升水；如果远期汇率低于即期汇率，其差额叫做贴水。
　　(1)forward adj.of, relating to, or done in preparation for the future:预付的，期货的：属于（关于）将来的，为将来做准备的
　　例：bidding on forward contracts for corn.
& v: I/ M/ B2 |! _( j　　为玉米的期货交易叫价
　　(2)spot adj.①made, paid, or delivered immediately立即制定、支付或发送：
* O& j$ {5 H3 d8 J8 C8 l! y. h　　例：a spot sale
2 l1 L  V+ L; l4 N8 @' z: G' j　　即时结清的买卖
　　②of, relating to, or being a market in which payment or delivery is immediate现场交易的：货到时付的或现付的，交易等当时支付现金的与市场相关的或市场的，在此种市场中现金支付和交割即时进行
# I9 w- ^' l+ n7 ]　　例：the spot market in oil.
/ A; b9 ]2 i; w　　石油的现场交易市场
( k, L  Q6 X& ^; H1 o　　(3)premium n.the amount at which something is valued above its par or nominal value, as money or securities溢价：某物高于标准价或票面价的价值，如钱或证券
　　(4)discount n.①a reduction from the full or standard amount of a price or debt折扣：从整个或标准的价格或债款的折扣
+ H1 \$ r: h2 k　　②the act or an instance of discounting a bill of exchange, note, or other commercial paper贴现：对期票、钞票或其他商业票据打折扣的过程或事例