摩根士丹利外汇词语（中英对照）P

会计考友

　　P
　　P/E multiple 市盈倍数
　　P/E ratio 市盈率；本益比
6 @. r1 H) z- P1 S2 f　　Pacific Economic Cooperation Council 太平洋经济合作会议
# N$ ~0 v+ H6 ]& k　　Pacific Stock Exchange 太平洋证券交易所
　　Pageview 页视；浏览页数（互联网）
　　Paid-up capital 实收资本；已缴足资本
　　Pan-European Stock Exchange 泛欧证券交易所
5 C; w( t3 h/ C- Q) ^2 n　　Par 票面值
' Z7 O3 h& J5 \0 {: C　　Par bonds 有面值债券
　　Paris Bourse 巴黎证券交易所
: X& |) }9 N* G# H9 @　　Parity 平价
　　Patent 专利
　　Payoff profile 盈利分析
　　PECC 太平洋经济合作会议
" W- U- M* r4 h( o　　Pegged Exchange Rate System 联系汇率制度；钉住汇率制度
: d' Q, [) M: x' h/ P　　Penalty provision 惩罚/罚金条款
　　Penny stock 蚊型股
. e0 x4 b/ w" g( {! B　　Pension Plan  退休金计划
　　Per capita income 人均收入
　　Performance bond 履约保证
8 Z' Y, q* [$ g8 @　　Performance buydowns 履约不足赔偿金
　　Performing loan 良好贷款
　　Philadelphia Stock Exchange 费城证券交易所
　　Physical assets reserve specifically authorized 特准储备物资
　　Physical warrant 实股认股权证
6 s8 o+ \2 ?1 ?6 z# j1 p  @　　Plant 厂房
9 Y8 M- h* V/ V　　Pollutant 污染物
　　Pollutant charge 排污费
9 C3 R) m0 O8 n0 L3 d　　Portfolio 投资组合
　　Portfolio Management 资产组合管理
; z4 F0 p& c4 F! N8 f3 S　　Position 头寸；仓盘；部位
6 f! _0 t( W. ^　　Post-dated cheque 期票
8 J3 c0 _. g( T; }　　Pot names 法人优惠名单/保留户
  R& n8 j  b: {# O　　Potential obligation 潜在义务/负债
$ v) m/ l$ Y  Z' {　　Power of attorney 授权书
　　PR 公共关系（公关）
* d, Y5 I1 f9 V# }- ?: r　　Praecipium 额外酬金
　　[股市] 从发行经办费（本身为总佣金、总费用或总差额的其中一部份）分割出来的若干份额部份给全球协调人的酬金。
$ G3 C! Z& `( o0 `6 @* N　　PRC - People's Republic of China 中华人民共和国（中国）
) @- L* ]/ J$ ]0 \& z% [* @　　Pre-emptive right 优先权；先买权
　　Preference shares 优先股
　　Preferential treatment 优惠待遇
4 i* c9 l7 p# O& V  ?$ z! t" P　　Premium 权酬；期权金；权利金；溢价
8 W. N' p0 M; H7 i; E　　即期权的价格。
4 b# B! D" y; s2 p9 p: x. G　　Premium put 溢价赎回
7 m) T5 {$ T9 J+ P$ q　　Premium put structure 含沽出期权式结构
' r3 T+ a) C6 Q* d　　Prepayments 提前支付
　　Present value 现值
& r/ L/ J; q3 W0 l& F5 X# r/ l! t　　Press release 新闻（发布） 稿
　　Price 价格；定价
　　Price range 定价区间（发行）
/ Q$ L2 E* ]' R  K, c　　Price talk 定价谈判
" a- v. C6 Z+ A7 H) P# T% w5 H3 D0 o　　Primary debt 一级发行债券
　　Prime rate 最优惠利率
+ C. r; V1 R5 ^　　Principal 本金
; R. s% O4 Y4 F% y9 ^: t　　Private Banking 私人银行；个人银行
　　Private Equity 私募股本；非上市股本；非上市股票；直接投资
+ K& v- z- p/ b- z& F% R　　Private placement 私募配售；非公开配售
4 t0 X+ ~& d3 G! L  l" O8 w# o" \; o　　Privately operated mines 民采矿
　　Privately negotiated options 私下洽商期权
# w1 r) U+ A! r: N　　Private Wealth Management 私人财富管理
　　Privatization 民营化；私有化；私营化
. S, p% T9 l6 x& V　　Profit margin 边际利润率
　　Profit-sharing plan 利润共享计划
$ H9 b) e# w* V: D; o8 W# ^　　Proforma 备考报表；预计报表 项目/贷款安
　　Program arranger 排人
1 K8 N+ J0 h& `　　Project approval 立项
　　Project finance 项目融资
$ C- b/ p2 B1 O9 D( \　　Promissory note 本票
　　Prospectus 招股书；发售说明书
　　Proxy 委任证书
. A4 Y, v2 |7 p3 G　　PSE 太平洋证券交易所
+ u0 _: O: X% _9 v. Z　　Public filing 公开呈报
  h' s: z- [9 a8 z　　Public Listing 公开上市，挂牌上市
　　Public Relations 公共关系（公关）
( o  p+ L& I* r/ s% a7 @　　Public welfare fund 福利基金； 公益金
# `: c0 ?2 D% i5 `' g7 }　　Publicity restriction 宣传限制
! \  e2 T& P- ^* v6 i; U2 V/ I6 F　　Purchasing Power Parity （PPP） 购买力平价
$ m5 X# A3 I+ D6 n7 X　　Pure play 单一业务公司
　　Put option 出售/认沽期权
　　Putable bond 可退回债券