AgencyDutyRefundforConsumptionAbroad代理境外消费退税

会计考友

　　Signified by the signing of the “Agency Personal Duty Refund Collection for Consumption Abroad” agreement by ICBC Shanghai Branch, Beijing Branch and the world renowned refund agency―Global Refund Inc., ICBC took the lead in the country to offer Agency Duty Refund for Consumption Abroad.
　　以工商银行上海、北京分行与世界著名退税机构――环球退税公司签定“代理个人托收境外消费退税业务”协议书为标志，工商银行率先在国内开办了代理境外消费退税业务。
　　No matter you're a domestic or foreign resident, after consuming in over 130,000 shops with Global Refund "Tax Free Shopping" mark in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, England, Greece, Holland, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Singapore, Argentina, Czechoslovakia, and so on, you can take your identification certificate, shopping receipts, and Global Refund's refund checks with Customs' seal acquired from these shops to ICBC to handle spot cash duty refund or collect fund from your designated account. You enjoy convenient service of consumption abroad and refund at home.
4 f6 ?) S$ W, O% X8 M: M　　无论您是国内居民还是外国居民，在奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、英国、希腊、荷兰、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、新加坡、阿根廷、捷克等国家的13万多家有Global Refund “TAX FREE SHOPPING”标志的商店消费后，均可持身份证件、购物收据以及从这些商店获得的加盖海关图章的Global Refund退税支票等，来工商银行办理即时现金退税业务或通过您指定的账户收取款项，享受到“境外消费、境内退税”的便捷服务。