银行业务：支票账户(词汇详解)（1）

会计考友

　　New Words
　　cancel vt.
7 {" I7 e7 \1 b　　postage n.
0 M- Y% S% i; z0 \$ A; T* x, ~8 \　　indicate vt.
! W" N, K' B! V) G3 O6 `' \　　proof n.
8 r8 K7 A5 g# a! K/ \! {　　identity n.
　　license n.
; L% V* H6 a) z3 H; @　　frequently adv.
- n5 W- |2 B  ]　　identification n.
　　passport n.
5 T- U! T2 j/ |$ A/ ^$ L, o　　exactly adv.
　　intend vt.
　　compare v.
　　doubt n.
　　endorser n.
　　endorse vt.
　　slip n.
　　summary n.
　　deduct vt.
　　credit vt.　 单词
2 z5 X& z; ]* h" ]* K　　取消, 删去
　　邮资
　　指出, 简要地说明
3 j- E9 K$ D3 b/ S　　证据,
　　身份, 一致
　　许可（证）, 执照 vt.许可, 特许
: A4 S- a  }1 v% m  C0 F　　常常, 频繁地
　　身份，辨认, 鉴定
　　护照
! o' @4 o  r/ N" s& C2 |　　完全，正，恰恰
! ~( `, A: l3 E* \　　想要, 打算, 企图
5 U7 `1 N' ^2 i& O7 G　　比较, 对照, 比喻 n.比较
　　疑惑, 疑问 v.怀疑, 不信,
　　背书人, 转让人
" y' l' j% ]; Q/ ^3 x　　在（支票）背面签字，背书
　　纸片，纸条
　　摘要, 概要
　　扣除
　　贷记
　　Phrases and Expressions
　　canceled check
7 L/ \) p. Q2 W4 b+ C" ]7 F　　along with
& y2 S/ j- |. X. H8 `　　monthly statement
6 T8 A- M; O4 D　　proof of identity
　　cash a check
　　proof of one's identity
0 ~' X. A) y/ O　　a driver's license
　　a signature card
　　deposit slip
4 b; f4 i- T6 ?0 j　　a summary of the checks 短语与词组
　　注销（付讫）支票
7 d. I1 N7 Y1 J3 G2 m  C* ]　　与…一道
2 q9 Y" I4 B' \" S/ h( i　　月度清单
　　身份证明
" W3 i2 g* |) w# ^: `* C5 R# Z　　兑现支票
1 u9 N6 F! J9 J+ _- K* n2 h; K　　身份证件
/ ]# h8 x0 w4 Z/ M　　驾照
　　印鉴卡
　　存款凭条
　　（支票存款或付款的）情况摘要
　　Notes:
$ l; E8 Y/ n" d. _　　1.When a bank makes a payment on a check, it cancels the check. 当银行兑付支票时要予以注销。
) g% }. i/ a( a6 G( e3 y　　(1)make a payment付款
* y- ]$ l" S7 X1 I& n　　make a payment on a check兑付支票
　　(2)cancel a check注销支票
$ w" H- z3 V( ]' m& a" _, L4 }# x　　2.If you have a checking account, the bank sends you your canceled checks along with your monthly statement.如果你有支票账户，银行每月把你的付讫支票连同月度清单送给你。
　　(1)a checking account支票账户
! T) ?, n. G; O3 M0 v　　(2)canceled check付讫支票
7 Q" g" h) A  P9 H' |* c% F+ p　　银行在已兑付的支票正面盖上有"付讫"字样的戳记，表示该支票已被兑付，现已作废
　　(3)monthly statement月度清单，对账单
　　3.You must be careful to sign your name exactly as you intend to write it on your checks. 你必须认真地签字，它要同你今后在支票上的签字完全相符。
　　(1)sign one's name签字
　　(2)exactly as…与…完全一样
' j0 M" s2 P; E　　as conj.（用于比较）与…一样
. i. ]9 R6 Q% n　　例：This is the same as it was before.
　　这个与以前一样。
5 A5 T3 n) q7 ^. m' x6 a　　(3)write it on your checks在支票上签字
. R( S) P' u- g/ z
7 b& {0 A1 O4 i　　it意思是name

会计考友

</p>　　4.A check must be endorsed before it can be cashed. 支票在兑现之前必须先背书。
$ Q5 j0 E" J$ Q8 X! O9 O$ J) W　　(1)endorse a check: sign one's name on the back of a check背书（在支票的背面签上自己的名字）
　　5.The amount that is left in your account after the cheeks have been deducted and the deposits have been credited is the balance. 在扣除了支票款及贷记的存款额之后，账户上剩下的金额就是余额。
) ^' `$ q9 [  Y1 `# s) B　　(1)此句为"主+系+表"句型结构，即The amount…is the balance.
' R8 B0 U6 K. o) z  l1 Y1 t( F　　(2)(The amount)that is left in your account为定语从句，意思是"账户上剩下的（金额）"
) M, ^2 I4 I& n  A# s  ]　　(3)after the cheeks have been deducted and the deposits have been credited此句在定语从句中充当"状语从句"，句中的the cheeks have been deducted 和the deposits have been credited为并列关系
# l2 c6 D3 C$ h& C6 W* d+ ~# d, {4 u　　(4)the checks表示"支票的款项"
3 c& A3 j$ v8 n0 q　　(5)the deposits表示"存款的金额"
" M7 q7 s; w7 r　　New Words
　　Receipt n.
　　Routine n.,adj.
6 O* F% f5 \0 K: R0 A　　vary vt.
- `# z7 J, A! h) E2 J) h  V　　furnish vt.
6 v. j, l! k- |) `　　permanent adj.
　　resident n.,adj.
2 E: l) O& U6 N4 {9 B( v　　recommend vt.
% s6 i4 q# E  z1 |4 _8 ^　　landlord n.
　　adviser n.
1 N& R+ B/ P% W6 B" p' ^% s5 O$ m　　minimum adj.,n.
( @% k* P/ z) \- d- X$ v& O* a( V　　individual n.,adj.
9 r2 E; `3 C" `; ?7 |4 k8 @% n% f　　folder n.
2 I% v  ]0 {( v/ l/ w　　file n.,vt.　 单词
　　收条, 收据
　　例行公事, 日常事务
1 G" Z5 ?" k- E+ _& W* S/ D. k　　例行公事的；常规的：
　　改变, 使多样化; 变化, 不同
8 j  o( [6 u9 i  b# W( B; y　　供应, 提供v.供给
　　永久的, 持久的
: [& }* \" h. l　　居民; 居住的, 常驻的
　　推荐, 介绍
  m' Z6 v; g8 I7 b' ~　　房东, （旅馆等的）老板
　　顾问
　　最小的, 最低的; 最小值, 最小化
　　个人, 个体; 个别的, 单独的, 个人的
7 P# Q4 r( c+ j5 p9 J　　文件夹
8 f+ ~$ r7 S4 h* |　　文件, 档案; 把...归档
　　Phrases and Expressions
　　as well
　　go through
2 }3 m* T3 W8 H- K, h　　permanent resident
1 B1 }* p( I, p. g; ]& _　　foreign student adviser
　　in order to…
8 Y3 F! U& v, X! b" Q　　individual folder
9 Y. _% w; N5 z1 {7 _9 E% s　　compare…with…　 短语与词组
　　同，也
, P0 N* Y+ e+ d+ f$ q$ l6 T' W　　履行，完成
: V" g; m% R3 t/ [; X( h　　永久居住的居民
  w6 R! ]  o9 u　　外国留学生的导师
　　为了要…，以便…
8 \' F: |9 V6 E/ g& u　　个人账户的账夹
( ^* b* r9 v2 S2 `　　与…比较
& o- F/ Q3 J3 ^% R; V+ ]　　Notes
1 T* i" X# M# ]　　You would find it safer and more convenient to put your money in a bank and write out checks to pay for your larger purchases.你会觉得把钱存在银行更安全，用支票购买大件商品更方便。
) u$ z- `+ F' t- |7 ^　　(1)句中的it是形式宾语，真正的宾语是to put your money…and (to) write out checks…
　　(2)(to) write out checks是与to put your money…并列的关系，也是做真正的宾语。意思是"开出支票"
　　(3)to pay for your larger purchases是目的状语，意思是"支付大件商品款"
0 i. J8 M5 T) n: a$ B" d: l　　pay (for)付（款）；支付
　　例：He paid ￡5 for the book.
4 [' ?# `7 \1 J　　他买这本书花了五英镑。
　　The canceled checks that are returned to you  provide a record of where your money was spent, and they can serve as proof that payment was received寄回的付讫支票记载了你花钱的地点，当作收到款项的证据