金融英语：跟单信用证常见条款及短语6 九、certificate of origin 产地证, v0 F+ C: c% h2 `
1.certificate of origin of china showing 中国产地证明书
9 f. u9 d, J/ V0 O stating 证明. B- ?7 `- `. z, L% k; }+ I# J8 O- O
evidencing 列明
- B6 p( V! W$ _; { specifying 说明7 ]3 d7 f) G# x# S4 Y6 X
indicating 表明
$ y1 g% m9 o: [4 z) l declaration of 声明- _* w( j3 p2 D/ C7 U
2.certificate of chinese origin 中国产地证明书9 V+ L" e" \* T& w
3.certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 产地证，不允许装运…的产品( a" g, ?6 n0 K+ o. ^9 K8 @- O- r
4.declaration of origin 产地证明书（产地生明）
, X9 u/ ?& v; ~2 O& E' a% d. ^ 5.certificate of origin separated 单独出具的产地证
# K9 a- ^ V" K& p$ @# N! e 6.certificate of origin "form a" “格式a”产地证明书
& k, f" e/ n) P1 w, Q 7.genetalised system of preference certificate of origin form "a" 普惠制格式“a”产地证明书; M: Z0 W' I, J" a$ t, V( E
十、packing list and weight list 装箱单与重量单# B7 M& ^0 A/ c3 m0 U, P; u
1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单
1 _; \5 b7 e7 j9 b 2.packing list detailing… 详注……的装箱单
' K! k6 _2 c \) k+ n5 b* _' X 3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单" V) v/ c" E0 s6 D! `6 N
4.weight list 重量单! {8 a4 Y! X% g# w/ c
5.weight notes 磅码单（重量单）
5 }: }& H7 [! J 6.detailed weight list 明细重量单* G. g# F$ ~/ {$ Z2 z6 ]7 u
7.weight and measurement list 重量和尺码单 |
发表于 2012-8-16 08:44:06
