金融英语：财务术语（10）(汉英对照)

会计考友

香港上市公司商会 Chamber of Hong Kong Listed Companies
% O$ Z" X' x: j& N- n6 O& j　　香港中央结算（代理人）有限公司 HKSCC Nominees Limited
　　香港中央结算有限公司（香港结算） Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC)
- l  \' M  J* c2 G! F- P& b, H0 o3 g　　香港中央证券登记有限公司 Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS)
　　香港中国企业协会 Hong Kong Chinese Enterprises Association
; l) ^6 R. K7 l; ^& ^　　《香港公司收购、合并及股份购回守则》【刊物】 Hong Kong Codes on Takeovers and Mergers and Share Repurchases【publication】
　　香港公司秘书公会 The Hong Kong Institute of Company Secretaries
　　香港交易及结算所有限公司（香港交易所） Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx)
6 N" N0 g1 G6 A# U7 o) }　　香港交易所(中国)有限公司 HKEx (China) Limited
  |+ w* M7 w. E0 [　　香港交易所股份信息板 HKEx Share Information Board
5 W/ C- m  R; S3 z　　香港交易所信息服务有限公司 HKEx Information Services Limited
　　香港投资分析员公会 Hong Kong Institute of Investment Analysts
, x0 s0 J) `$ O! z　　香港投资者学会 Hong Kong Institute of Investors (HKII)
# ]3 P  q# _- f  Z5 r/ J* v' f　　香港投资基金公会 Hong Kong Investment Funds Association (HKIFA)
& ], g6 X& s2 ?6 e. p# ^　　香港股份商会（1921年） Hong Kong Stockbrokers' Association (1921)
3 [" A1 H- W! K5 p( @　　香港股票经纪会（1891年） Stockbrokers' Association of Hong Kong (1891)
$ c& a) D4 g* H" b　　香港金融研究中心 Hong Kong Institute for Monetary Research (HKIMR)
5 C6 U" A7 _- O0 P  t　　香港金融管理局（金管局） Hong Kong Monetary Authority (HKMA)
# Z4 P6 s' y! [  q　　香港按揭证券有限公司 The Hong Kong Mortgage Corporation Limited
　　香港财务顾问学会 Hong Kong Association of Financial Advisors
　　香港财资市场公会 Hong Kong Financial Markets Association
* z: Q- c5 Z( c; s　　香港国际仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Centre
　　香港货币及投资汇展 Money World Asia Hong Kong
　　香港创业投资协会 Hong Kong Venture Capital Association
　　香港期货交易所有限公司（期交所） Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE)
8 V, H) d6 D. t5 f2 j3 b+ k, p　　香港期货结算有限公司 HKFE Clearing Corporation Limited (HKCC)
# ?$ z. z* f9 z　　香港证券培训赞助基金 Hong Kong Securities Training Sponsorship Foundation
　　香港会计师公会 Hong Kong Society of Accountants
　　香港经纪协会（1891年） Association of Stockbrokers in Hong Kong (1891)
: h5 Y9 G7 B- A! C& f. p　　香港经纪商会（1914年） The Hong Kong Stock Exchange
　　香港董事学会 The Hong Kong Institute of Directors

会计考友

　　香港资本市场公会 Hong Kong Capital Markets Association
3 j. I3 t6 b6 z$ F　　香港管理专业协会 Hong Kong Management Association
　　香港网上经纪协会 The Hong Kong Association of Online Brokers (HKAOB)
　　香港银行公会 Hong Kong Association of Banks
& W6 e, ?; l1 R　　香港银行同业拆息 Hong Kong Interbank Offered Rate (HIBOR)
　　香港银行同业结算有限公司 Hong Kong Interbank Clearing Limited
4 i+ G# G3 k3 ^* a: X: _3 R　　香港总商会 The Hong Kong General Chamber of Commerce
　　香港联合交易所月刊 SEHK Monthly Bulletin
" u8 m3 A6 o5 `/ [　　香港联合交易所有限公司（联交所） The Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK)
　　《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》（《创业板上市规则》） Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules)
　　《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（《证券上市规则》） Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Exchange Listing Rules)
! u' _1 D2 s; H! C% C0 }0 t% x　　香港联合交易所期权结算所有限公司（联交所期权结算所） The SEHK Options Clearing House Limited (SEOCH)
　　香港联合交易所信息服务有限公司 Stock Exchange Information Services Limited (SEIS)
% O; e7 X' y% L1 U* f　　香港证券市场文献及文物征集计划 Hong Kong Securities Market Archives and Artifacts Collection Campaign
　　香港证券交易所（1947年） The Hong Kong Stock Exchange
　　香港证券专业学会 Hong Kong Securities Institute
. R, l: I& z5 I% w' C8 c. m1 z　　香港证券业同学会 Hong Kong Securities Professionals Alumni Association
　　《香港证券业参考手册》【刊物】 The Hong Kong Securities Industry【publication】
7 E$ L( k. |5 Z3 H% q$ \　　香港证券经纪业工作小组 Working Group on Stockbroking in Hong Kong
  R' O1 f" f/ R9 u0 V0 Y　　香港证券经纪业协会 Hong Kong Stockbrokers Association