Memorandum of Understanding [MOU] [signed by Hong Kong Monetary Authority and Securities and Futures Commission]5 C9 j- G2 ]1 P
《谅解备忘录》〔香港金融管理局与证券及期货事务监察委员会签署〕
7 I0 v# o- U: N, {0 V( a u merchant bank E6 R& v0 ^- o' b! R6 f* c& w& F
商人银行/ u3 I+ [- S u! U: D2 k. }
merger
; q7 B: O" z5 X( O/ K7 g 合并
? [- T/ Q4 N9 y merger agreement
" I" H) m7 k- L- q 合并协议
* A) ^/ Y' U' k method of apportionment on a pro rata basis
4 m3 R9 w0 X! h: F9 d 按比例分摊计算办法
; w3 J& p7 t. t5 O O3 S% K# W Michinoku Finance (Hong Kong) Limited8 o& U- I4 | U+ M ?
北日本财务（香港）有限公司
+ A" ?6 W) P9 \- g Micro Analysis Section [Financial Services Bureau]) Y% C" x2 | G9 Q0 F
微观经济分析组〔财经事务局〕 v1 i4 {) c7 V, {: p6 T
microeconomics) {; C4 U- n) k, B! ~# A, R
微观经济学；个体经济学& a3 N. `6 j, |% P3 y+ u; j1 D
midcap stock
0 S" s: t4 A, T/ v5 ^# C9 i/ c) T- r 中型股
4 z1 N9 q0 Z' V$ D' J8 q; [ middle interbank rate5 Q5 k: ~6 h7 Q x
银行同业中间利率$ S( M$ K; q% A" Z5 B
middle market cross-rate& s2 \# l) |) ]
中间市场套汇率/ }, I/ V* T5 ^/ |/ `' T! w
middle market rate/ ]. N+ \# O* C- L6 h+ w6 @
市场中间价格；市价中位数
' Z+ T% Q) m+ Q) t middle rate
& n7 o' V0 p+ b0 R2 [" V 中间汇率6 }8 W! T& o9 r
mid-market price/ }4 Z! x( C% K `0 W$ N, `9 a
中期市场价格
( c8 M8 k# Y# ^. Y0 u, P mid-year review
% ?8 ^3 U/ W& i! I" D4 Z# ?/ e 年中检讨；中期经济检讨报告
) v1 j% L; | C7 b' f7 Y1 x Milan Stock Exchange8 q6 n" x h; V5 A
米兰证券交易所* I% H8 T5 E1 k [5 m, v8 u
minimum denomination2 ^% N# L$ K4 |2 |, L( L
最低面额
; a) V- v ?( _9 l/ {( h minimum price movement
, q7 Y- q0 S8 g 最低波动价位6 S# r, d/ J2 H
minimum principal value! O% l3 }. O, W; j* E+ |8 m
最低基本价值' f- E a L" L" H2 j* X/ X- x" a2 s
minimum subscription
- T/ j! {9 Z$ i* T" O k 最低认购额( ], X7 e% ~3 t6 r/ |) n
minority interest; ?! W! ]( Y, a& X" w+ h4 G
少数权益；少数股东权益
0 w ~1 y5 F3 r5 E4 A minority shareholder; r4 Q4 w2 M" N0 K# }8 A/ S
小股东；少数股东
3 g/ `, F7 I5 l9 e minority shareholder controller5 ]2 E) Y# j! N1 K4 O
小股东控权人) A* T( g! |0 i# ^' n
miscellaneous expenses6 v( F; E$ I/ S8 M- i* d* {
杂项支出1 h2 c- D( `6 s& l/ j4 {7 _; D4 q
miscellaneous fees
6 i4 _# M% }- U- |4 M0 d- E 杂项费用
) l% p. }# c4 _: N( n% w3 U miscellaneous income: T3 ~" \- y% R$ _, h+ D
杂项收入
3 x! G' e9 L0 F# d miscellaneous services5 T) l; [/ t) U% v3 ~
杂项服务
3 V5 m% p6 i# i4 e mismatch
: ~/ Y' ]9 X2 n1 y 错配6 G) o% r% o/ K: @( {
Mitsubishi Trust and Banking Corp.5 S; H( d, h+ Y8 @# v9 @; \! y- t
三菱信托银行
+ S/ a9 Z4 R0 V Mitsubishi Trust Finance (Asia) Limited' ]& W5 ?2 H- s. c' A. b. V
三菱信托财务（亚洲）有限公司
, H# v8 S1 y% H3 w F4 K3 p Mitsui Trust and Banking Co., Ltd.) ?2 r K* g' i+ G5 X+ B* R% y
三井信托银行7 c$ W. L. W* ], k8 j- J: C: i
Mitsui Trust Finance (Hong Kong) Limited0 L+ N8 R1 C( P1 x3 D
三井信托财务（香港）有限公司 |
发表于 2012-8-16 08:57:55
