L:
) q( t: N; n' o3 c labour and material cost index+ ]( r: G: E. q) l
劳工及材料成本指数- m5 e0 d: K- k1 O% [
LAF bid and offer rates
x9 {, q' A6 b' u1 W 流动资金调节机制的借入及拆出息率
# ]' G& v) _' `. J5 y \ laissez-faire policy& R$ X5 r1 v( X0 u7 w
自由放任政策
9 z! A2 y( g% T# t" A& A land cost element$ C5 A) Y' c$ X F2 p) r! E
土地成本因素% B) {' H: S1 @! a
Land Fund [Hong Kong Special Administrative Region Government Land Fund]+ y4 z6 h4 ~& C3 V+ j) G3 k
土地基金〔香港特别行政区政府土地基金〕
, f# `0 k7 W, b/ w land premium
: @2 D2 K$ u; _0 u, x7 F% x1 a 地价6 F; ?2 L! B3 P' ^2 r' v) R
Land Registry Trading Fund, t& _* n( L4 j; ~
土地注册处营运基金
# r: ~9 q9 Q& D* r land revenue1 \2 | A# ]7 n+ @: x8 N
地价收入; o" t" Z+ N7 x2 X6 V
land transaction
% a" ^" z& h8 a9 V4 x2 Q; z 土地交易
W1 e2 h. Z. d5 y6 w landed cost
" t0 B5 |2 W8 L7 D0 M1 L) y, ? 抵岸价格;卸岸成本- M1 z9 z2 B1 G; K( f8 @
land-holding company/ F, j: m: W& U# P& g! ^1 B
拥有土地的公司
; ^: G0 |9 q2 P$ _2 a/ Y$ K4 [ Laspeyres index formula
) z8 B( V: O7 l9 V: n- T( ] 拉斯佩尔指数公式
' Q) f; v9 @( S0 ?1 f4 W& u4 {1 s4 ` last in, first out method [LIFO method]
. k W& R/ C) s 后进先出计算法
7 K4 m+ \' Y+ Y9 z0 j* [9 v) | last recorded price
: O3 x& M" j8 A 最后成交价& e, n! \$ z9 L$ c0 C* A- f7 c
last trading price
# H* ?( J8 X+ Q: p* U. A 最后成交价
" Z: J6 ^5 H1 s late adjustment
- M A8 N6 `% X 收市后的调整) ?% _" \' {! d z" |8 R
late stamping6 o N% f" r- R: d7 r' t3 }3 U& ~
逾期加盖印花' B M1 {& Z" j' |# `( b
latent reserve
5 K9 j7 A% o5 f& I1 x% v- r# v8 P( \% E 隐藏储备7 S- f* P2 b6 A
Law Concerning Merger and Conversion of Financial Institutions of Japan8 {! U' ]9 S7 j: p/ O3 D& E+ k
《日本金融机构的合并和转换的有关法律》
. I& G' W! h% `+ Q( Z; x0 _ law cost
6 h5 X9 b; }, V" Z! u) S 讼费 S0 a0 [( u/ M: A8 k O% B) n
law of bankruptcy& i( C8 z* }- M ^) P8 x4 R! M' P4 V
破产法4 k" d( m5 A& b# ~
law of diminishing return
' {; }3 E( o( K7 R 报酬递减规律;报酬递减法则
" v5 U; `5 l# ?7 C t law of insolvency
* D# ?/ y* f! ` 破产清盘法; z! N) O* H% @2 i3 p, F
lay member [Council of SEHK]
# ^! [; W0 w- ^ z% z8 Y* A 外界理事〔联交所理事会〕) M* ~9 ]- M0 J6 g* U6 s
leading indicator
$ c4 l: i/ T/ H! g3 K 领先指标;领先经济指标 |