绝对实用的金融会计英语资料：高盛财经词T-Z5

会计考友

　　war bond 战争债券 政府发行的债务证券，目的在于在战争时期筹集军费
　　warrant 认股权证 一种衍生工具，给与持有人从发行人以特定价格在特定期间买入证券（一般是股票）的权力
　　warrant coverage 认股权证比重 公司与股东的协议，规定公司发行相等于股东投资金额若干百分比的认股权证
3 r4 u3 l$ \6 p% A　　warrant premium 认股权证溢价 对认股权证相关权力支付的溢价
1 x/ Z9 B1 N; O5 d+ [　　wealth added index (wai) 财富增值指数 由steward stern & co 顾问公司设计，用以衡量投资回报高于股东资本成本对财富即时影响的指数
　　wealth effect 财富效应 财富效应指人们资产越多，消费意欲越强。这个理论的前提为人们的财富及可支配收入会随着股价上升而增加。因此，人们更愿意消费
3 R7 w3 O; f2 W, y0 U! M: j- `　　wealth management 财富管理 结合金融/投资顾问、会计/税务服务以及法律/财产计划，而只收取单一费用的专业服务
　　weighted average cost of capital (wacc) 加权平均资本成本 按资本类别的比例计算公司资本成本的方法。加权平均资本成本的计算方法包含所有资金来源，包括普通股、优先股、债券及所有长期债务
　　计算方法为每种资本的成本乘以占总资本的比重，然后将各种资本得出的数目加起来
5 q( T. p2 x4 u+ w　　其中：
) b: s# T& D8 z0 T2 U　　re = 股本成本
* B3 u+ C0 u; \　　rd = 债务成本
2 G! H9 G7 h& e( _$ h　　e = 公司股本的市场价值
& t$ C' \8 p& T; R, J: v- U; M　　d = 公司债务的市场价值
　　v = e + d
) A  \- w6 M9 ?5 S( f　　e/v = 股本占融资总额的百分比
' y5 K# c. n5 H: x9 }& M　　d/v = 债务占融资总额的百分比
　　tc = 企业税率
　　weighted average market capitalization 加权平均总市值 根据每种股票的已发行股票的价值作调整的股票市场价值
$ n4 e# E4 t& M) u: Q　　white elephant 白象 任何因亏损而成为累赘，无人愿意接收投资
　　white knight 白武士 指向面对独立方恶意收购的公司提出善意收购建议的公司
　　white paper 白皮书 公司发出的信息文件，旨在推介或强调计划中货品或服务的重要性
　　wholesale banking 批发银行 指商人银行与其他金融机构之间的银行服务
　　wholly owned subsidiary 全资拥有子公司 母公司持有100%股权的子公司
　　withholding 预扣（税） 指从个人薪酬或其他收入中直接扣除的任何税项
7 E3 t0 |3 Y/ Z2 H) a$ K/ [　　withholding tax 预扣（税） 规定雇主必须从雇员的薪酬中扣除的所得税
& b  K) _, m$ c8 W% Q% _. Q/ Q　　working capital 营运资金 估值标准之一，计算方法为流动资产减流动负债
( r! C% a0 r! l9 v0 Y& i　　working capital turnover 营运资金周转率 比较一段期间营运资金的消耗相对产生销售的指标
　　working ratio 流动比率 衡量一家公司利用年度总收入应付营运开支能力的比率。计算方法为公司的总年度开支（不包括折旧及债务有关开支）除以年度总收入
9 q( @/ |6 Z/ p6 b  T( r8 m  P　　work in progress 在建项目 指一家公司未完成但已投入资本投资的项目
- ?8 F9 m' W4 F1 g8 z　　world trade organization (wto) 世界贸易组织 负责处理全球国际贸易条例的国际机构。主要的功能在于确保贸易流程尽可能顺利、有规律及自由
5 q# u" T3 C2 W6 v$ {$ a　　write-down? 减记 减低资产的账面价值，因为相对市场价值估值过高
　　write-off 销记、注销 将一项资产的价值金额记入开支或损失项下，以减低资产或有关盈利的价值
　　write-up? 增记 提高资产的账面价值，因为相对市场价值估值过低
- N7 _$ X! J' p9 r- X* \　　english terms 中文翻译 详情解释/例子
　　ytd 本年迄今 本年1月1日至今天
　　ytm 到期收益率 投资者买入并持有债券直至到期日所得的收益。到期收益率被视为长期债券收益率，一般以年百分比表达
: ^: m4 S+ o1 ^. c1 [　　计算根据当时市场价格、面值、息票利率以及距离到期日时间，也假设所有息票以同样的利率进行再投资
0 k7 E% p5 Q# U  A　　yankee bond 扬基债券 由美国以外银行或企业在美国发行的美元债券
; B6 y$ @$ v4 b+ a　　yankee cd 扬基存款证 由美国以外银行的分行在美国（一般在纽约）发行的存款证
2 a$ t9 {" B7 F　　year to date (ytd) 本年迄今 本年1月1日至今天
* F0 V- r4 A* f. E4 O+ q" R! e　　yellow knight 黄武士 曾经尝试收购，但最后与收购对象商讨合并机会的公司
7 H. Q8 g- G! T　　yield 收益率 1. 债券带来的收益，计算方法为债券利息除以价格
# n! B5 v: R1 P* A# i　　2. 投资的回报率，一般以年度百分比表达
　　yield to maturity (ytm) 到期收益率 投资者买入并持有债券直至到期日所得的收益。到期收益率被视为长期债券收益率，一般以年百分比表达
( F$ [' |/ |9 P% `- ?/ U$ z0 O. g" ?　　计算根据当时市场价格、面值、息票利率以及距离到期日时间，也假设所有息票以同样的利率进行再投资
& Z) I' a$ U: x　　yield to call 买回收益率 投资者买入并持有债券直至买回日可得的收益率。这个收益率只有在证券在到期前被买回才有效。买回收益率根据息票率、当时与买回日期相隔的距离以及市场价格而定
　　english terms 中文翻译 详情解释/例子
　　zero-coupon bond 零息票债券 买卖价格相对面值有重大折让的企业或市政债券。出现大额折让是由于债券并无任何利息。投资者在债券到期以票面值赎回时可实现利润。这类债券可以在发行时加入折扣，或由一家银行除去息票，然后包装成为零息票债券发行
  S- }) n& y" S1 {" {　　zero-coupon convertible 零息票可转换证券 一家企业发行的零息票债券，可以特定价格转换为该企业的普通股
　　zero-sum game 零和游戏 指一个参与方的收益相等于另一参与方的损失，变化净额永远是零
　　高盛集团版权所有，2004年。