财会名词汉英对照表汇总（6）

会计考友

（13）财务报表分析 　　财务报表分析 Analysis of financial statements　　比较财务报表 Comparative financial statements　　趋势百分比 Trend percentage　　比率 Ratios　　普通股每股收益 Earnings per share of common stock　　股利收益率 Dividend yield ratio　　价益比 Price－earnings ratio　　普通股每股帐面价值 Book value per share of common stock　　资本报酬率 Return on investment　　总资产报酬率 Return on total asset　　债券 收益率 Yield rate on bonds　　已获 利息 倍数 Number of times interest earned　　债券比率 Debt ratio　　优先股收益率 Yield rate on preferred stock　　营运资本 Working Capital　　周转 Turnover　　存货周转率 Inventory turnover　　应收帐款周转率 Accounts receivable turnover　　流动比率 Current ratio　　速动比率 Quick ratio　　酸性试验比率 Acid test ratio　　14）合并财务报表　　合并财务报表 Consolidated financial statements　　吸收合并 Merger　　创立合并 Consolidation　　控股公司 Parent company　　附属公司 Subsidiary company　　少数股权 Minority interest　　权益联营合并 Pooling of interest　　购买合并 Combination by purchase　　权益法 Equity method　　成本法 Cost method　　（15）物价变动中的会计计量　　物价变动之会计 Price－level changes accounting　　一般物价水平会计 General price－level accounting　　货币购买力会计 Purchasing－power accounting　　统一币值会计 Constant dollar accounting　　历史成本 Historical cost　　现行价值会计 Current value accounting　　现行成本 Current cost　　重置成本 Replacement cost　　物价指数 Price－level index　　国民生产总值物价指数 Gross national product implicit price deflator （or GNP deflator）　　消费物价指数 Consumer price index （or CPI）　　批发物价指数 Wholesale price index　　货币性资产 Monetary assets　　货币性负债 Monetary liabilities　　货币购买力损益 Purchasing－power gains or losses　　资产持有损益 Holding gains or losses　　未实现的资产持有损益 Unrealized holding gains or losses　　现行价值与统一币值会计 Constant dollar and current cost accounting