财会名词汉英对照表汇总（5）

会计考友

　（9）长期负债 　　长期负债 Long－term Liabilities　　应付公司 债券　Bonds payable　　有担保品的公司债券 Secured Bonds　　抵押公司债券 Mortgage Bonds　　保证公司债券 Guaranteed Bonds　　信用公司债券 Debenture Bonds　　一次还本公司债券 Term Bonds　　分期还本公司债券 Serial Bonds　　可转换公司债券 Convertible Bonds　　可赎回公司债券 Callable Bonds　　可要求公司债券 Redeemable Bonds　　记名公司债券 Registered Bonds　　无记名公司债券 Coupon Bonds　　普通公司债券 Ordinary Bonds　　收益公司债券 Income Bonds　　名义利率，票面利率 Nominal rate　　实际利率 Actual rate　　有效利率 Effective rate　　溢价 Premium　　折价 Discount　　面值 Par value　　直线法 Straight－line method　　实际利率法 Effective interest method　　到期直接偿付 Repayment at maturity　　提前偿付 Repayment at advance　　偿债基金 Sinking fund　　长期应付票据 Long－term notes payable　　抵押借款 Mortgage loan　　（10）财务报表　　财务报表 Financial Statement　　资产负债表 Balance Sheet　　收益表 Income Statement　　帐户式 Account Form　　报告式 Report Form　　编制（报表） Prepare　　工作底稿 Worksheet　　多步式 Multi－step　　单步式 Single－step　　（12）财务状况变动表　　财务状况变动表中的现金基础 SCFP．Cash Basis　　（现金流量表）　　财务状况变动表中的营运资金基础 SCFP．Working Capital Basis　　（资金来源与运用表）　　营运资金 Working Capital　　全部资源概念 All－resources concept　　直接交换业务 Direct exchanges　　正常营业活动 Normal operating activities　　财务活动 Financing activities　　投资活动 Investing activities