金融英语综合辅导：WTO英语（2）

会计考友

　　It'll take a couple of days to process your application.
　　银行需要几天来处理你的申请。
　　You should receive written confirmation of the loan in a few days.
　　几天后，你就会收到贷款的书面答复。
　　Let's talk about delivery dates.
0 Q1 V; R  o' w/ w　　我们谈一谈送货日期。
' g/ ]# o  f2 w9 T+ k! y% e- e　　Let's talk about using a different supplier.
　　我们谈一谈用另外一个供应商。
- T; F0 h  B* Q6 a: j3 O7 b　　We'll be needing 500，000 units.
- K. _, I( r- [' x0 g) c  B+ C　　我们需要五十万件。
　　Have you got all the financial details you need？
% v5 M1 e% e; z6 t5 I& R　　你得到所需的一切金融详情了吗？
: Y) G! ~' m1 C: ^7 P" v　　We'll need security on a loan of this size.
　　我们对这样一笔贷款需要安全担保。
　　My father has agreed to guarantee the loan.
' V! P0 j7 P* o* b* m; {2 g　　我父亲答应担保这笔贷款。
3 a, e1 Q2 h9 D5 o: _　　Will the bank agree to the loan？
　　银行同意贷款吗？
" x! j. C+ k3 C　　That seems fine. I can't see any problems with your application.
9 `4 q7 f: c' h/ m9 Y1 s　　大概会的。我看你的申请没有什么问题。
3 N. O& v% g2 D* _% _　　I want to borrow some money.
- s9 t# s/ G% y8 q: w　　我想借一些钱。
/ j+ V! Z+ ~1 b　　How are you going to make the repayments？
" P$ b: r& v1 ]- p1 i8 X* C% h　　你打算如何还款？
　　I think I need to borrow $500，000.
　　我要借五十万美元。
. q. ?- E4 v# P3 u　　Have you got any capital？
6 c. r( w% L  X4 {+ w　　你有资本吗？
6 g# D; N. }9 d4 g6 h　　How is the capital invested？
- v7 A1 g8 v. Y" Z% D$ O! w% P　　资本如何投资的？
! J/ n0 p9 P1 L8 g, j# @% Y　　How soon can we expect delivery？
$ l5 H% c# r: [0 i& _1 j! T　　我们多久能收到邮件？
! Y- e: A6 K% Z* O$ B& n　　We can deliver the order by 15th.
　　我们可以在十五日发送。
　　Either the delivery is immediate， or we'll have to cancel the order.
　　若不能立即送货，我们将取消定货。
: C; t- }* O/ e# U3 q　　I'd like to talk about a bank loan.
　　我想谈一谈银行贷款。
3 ~$ d+ q& [2 b. O　　What is your income？
　　你的收入是多少？
. r& s; G4 e% W- R* c　　What does the guarantee cover？
6 N6 z- U8 l1 k7 g( x2 |  ~　　担保的内容是什么？
! O2 _  [: j. q' n7 O, |2 n* S! J　　Do you charge extra for delivery？
7 ~+ z( J+ n" A4 T, H. B' g　　另收送货费吗？
　　Yes， we do.
　　是的。
* @# O# x5 T8 g' ?+ u　　What about delivery time？
5 i9 r5 a. ^+ y5 t1 |8 H. g4 l4 ~　　送货时间呢？
8 V, w3 D' A- Z: z- }0 m　　We can't deliver before July 12th.
　　七月十二日之前无法送货。
8 \, a. X7 ?' H1 g% I1 s' j( |+ m　　If I buy 50 units， will you give me a discount？
- |7 e4 }; a/ S　　如果买五十台，可以打折吗？
. Q* X9 _$ X7 ?& I; R　　I'll give you a 20% discount if you buy 200.
/ |/ K  [4 U7 P" v  z4 |　　如果买二百台，可以打八折。
　　What sort of guarantee do you offer？
3 L8 j# c0 Y0 T/ x$ c% c8 ~　　有什么担保？
4 A$ y3 d, O4 P, Y  k; n! k　　How long does the guarantee last？
0 D! j' X: p4 n  D1 s9 Y" k( w' ]　　担保期多长？
　　It's valid for two years.
; l1 J6 z8 \$ {$ ^1 x. L　　两年。
; R8 b! G- J! Z8 [) d$ q1 `: e　　It's made of wood.
  U, P; k4 ^$ w; k5 V: o4 Q, c　　木制的。
　　How much does it weigh？
　　有多重？
　　It weighs 15 kgs.
/ t$ A! ?/ X0 `+ f. d+ p　　重15公斤。
　　Could you give me a discount？
　　可以打折吗？
# J9 |- Z4 a9 H  r　　It depends on the size of the order.
* `, m7 _) h& e7 ^( _5 v& k/ Y　　这取决于你的订购数量。
　　What does it look like？
% [3 |, s5 l4 s9 K. X1 D* T　　什么样子？
/ F7 T3 _/ ~$ Q$ e& l6 o1 z　　It's big and heavy but elegant.
　　大而重，但很雅观