金融英语综合辅导：报盘和还盘Offer(3)

会计考友

Our offers are for 3 days.
我们的报盘三天有效。
We have extended the offer as per as your request.
我们已按你方要求将报盘延期。
* K1 n3 I  k9 U% X8 o% x5 e( K$ I# G4 xThe offer holds good until 5 o'clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
" {& L6 T9 X3 g7 b; f, R$ O# Q报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时 间。
+ |7 r4 T' c8 TAll prices in the price lists are subject to our confirmation.
报价单中所有价格以我方确认为准。
/ ]8 n: m: S% o' wThis offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.
" Z  C. W4 X2 K) {该报盘以你方本月底前到达我地为有效。
; w% \  _, K$ j2 @5 nThis offer is subject to the goods being unsold.
该报盘以商品未售出为准。

! Q9 D3 d" d) q  o# O6 k" k" L3 ?' D0 J6 ^Words and Phrases
/ j2 {4 w! @: G# I2 @& l7 y2 ksubject to 以……为条件，以……为准
% w; i  ]+ g$ M: K% |- X2 Foffer subject to our written acceptance 以我方书面接受为准的报盘
offer subject to sample approval 以样品确定后生效为准的报盘
% m0 f+ [6 C3 t% Z; l7 Q$ koffer subject to our final confirmation 以我方最后确认为准的报盘
offer subject to export/import license 以获得出口（进口）许可证为准的报价
8 X4 Z: \+ }+ ?' x" h" a1 v5 G+ roffer subject to prior sale 以提前售出为准的报盘
offer subject to goods being unsold 以商品未售出为准的报盘
offer subject to your reply reaching here 以你方答复到达我地为准的报盘
; g9 N5 B9 }+ A4 s$ J' qoffer subject to first available steamer 以装第一艘轮船为准的报盘