English Terms
G2 Q8 i; C" L* ]6 y% a中文翻译 5 W3 [: ?# [% W/ R" W3 {
详情解释/例子 9 U4 h8 C+ J) m7 m$ T# r$ |
FOMC
5 v5 s8 @# }: ^# t# ~公开市场委员会
; j i/ d! S {5 W0 y2 x. w为美国联邦储备体系制定利率及信贷政策的机构
" t' B3 d3 d, eFTSE % s5 Y4 Q# p2 M+ y
金融时报股票交易所指数
$ r7 p* u( d3 q4 d% |* H1 |专门计算指数的公司。虽然并非股票交易所的一部分，但股东包括伦敦股票交易所以及金融时报
; U1 }+ D- F) X$ n8 KFX5 o# g$ A0 v/ D f1 L
外汇
& p8 f' V; _8 q) K) j指外汇市场。经纪行及银行利用相连的电子网络转换大部分国家的货币
0 k6 Z1 ~+ d5 ~Face Value
; Z! j+ L2 g0 w' k/ x1 P面值 7 e) A! M5 r3 s% z! Y
债券工具上列明的本金额 纸币或硬币上印明的价值 Facility! P6 `5 f% b! z* ^3 H0 E" D8 u
信贷额度、资金设施 : g; t1 ^. ]7 q. |/ _* c
放款机构为企业提供的财务支援，协助解决资金需要 3 a r" X3 `$ z( e4 D3 m8 ?. p
Fair Value/ }& G8 ]0 ?% U: A& u
公平价值
V: M+ ]# E3 j+ ^' l被收购公司并入两家公司合并财务报表的所有资产负债的预计价值 对于期货市场而言，公平价值是一份期货合约的均衡价格。这相等于计入复利率后（以及股息损失，因为投资拥有期货合约，而非实际股份）在特定时期内的现货价值 Fairness Opinion
/ g; I5 _4 v7 x公平意见
" P2 B5 N2 z; K3 U; x* ?' f由合资格分析员或顾问出具，就一项合并或收购项目向决策人提供项目主要细节及实质证明的意见书 9 @6 |( Y& Z: ?( b# u
Fed
% ?/ k- r. e) |5 o0 g- @: ^7 } H联储局
5 U) i2 [6 R7 j! K; i9 i美国联邦储备体系的监管机构。监理会的七名成员由总统委任，并须获得参议院的批准
6 |6 K4 I) _6 r2 s+ WFederal Funds) a+ N! K* |5 H* G3 Z K
联邦基金 0 o3 ~# Q6 ~' C0 B2 y4 x
商业银行向美国地方联邦储备银行存入的资金，包括高于准备金要求的金额 2 u& ~0 {$ ~: s
Federal Funds Rate7 ~5 P; m' o2 E3 X% J) p
联邦基金利率 & V2 P9 I3 N: A1 l
一家存托机构利用手上的资金向另一家存托机构借出隔夜贷款的利率 . n& X# d$ X$ f% _+ D) d/ x& @
Federal Open Market Committee (FOMC)( S9 r/ a! a. ^) A
公开市场委员会 & w) h5 t5 I. S& Z7 K5 T
为美国联邦储备体系制定利率及信贷政策的机构
* S) m2 Y. _' L; f+ M7 r: q( {+ l+ NFederal Reserve Bank& o5 A2 T8 b& m3 K; h& X
联邦储备银行 2 j/ }( i6 B! l1 d6 Z/ G
执行联邦储备体系政策的银行，包括控制货币供应及监管会员银行。联邦储备银行共分为12家地区银行，总部设于波士顿、纽约、费城、科尔夫兰、圣露而斯、三藩士、烈治文、阿特兰大、芝加哥、明尼亚波利斯、肯萨斯城、达拉斯
3 a0 j0 j z/ S' R/ o& I) T7 YFederal Reserve Board (FRB)9 j! R$ }# j( z! b
联邦储备委员会 * G: N& k; k+ d& z
美国联邦储备体系的监管机构。监理会的七名成员由总统委任，并须获得参议院的批准
5 b2 h( i+ W/ t) }- iFederal Reserve System (the Fed)0 s* w' p2 P) X% S, [4 Q
联邦储备体系
# M; k3 \- |* R- O! V, l, z美国的中央银行，负责监管美国的货币及金融系统。联邦储备体系的组成部分包括位于华盛顿的中央政府机构（监理会）以及位于美国主要城市的12家地区联邦储备银行 / d( B3 t1 x, s
Fed Model* {1 d5 b: P) k- d Y( {! H E
联邦储备模型 % b* B1 r# [3 m& ^/ O8 O
联邦储备局采用的模型，对长期国库券及股票市场回报的关系做出了假设
/ X9 w/ e s" V6 UFiduciary
' g6 A* r" U2 J受托人 0 R; v8 b! `+ \" A3 F
一名人士获法律授权为另一名人士持有资产。受托人管理资产以另一名人士的利益，而不是本身的利益为前提 * |, f3 E5 o5 L. p
Final Dividend
3 b5 f7 L/ R! I最终股息 $ D9 V$ S: B! T$ B' m/ e: h
公司在年度股东大会公布的该一年最终股息。这个金额是在完成所有财务报表后及董事了解公司的盈利能力及财务状况的情况下计算出来的
s; G' R! T8 c2 U! \Final Prospectus
/ L) e: X3 o2 q" j! d4 }9 _公开说明书定稿
1 H9 |, K+ X4 { {1 x# ~列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件 + u: j5 ?) T( n" }3 x! A1 p* h
Finance7 a$ Q6 _9 _. W7 \! |6 L! i8 r
财务
8 H6 e- a0 |1 P研究货币、银行、信贷、投资及资产管理的科学 7 E% Q; [4 y/ K4 i$ a
Financial Accounting7 t- F7 c( J0 j" w. \5 n
财务会计
+ v7 {3 s1 w2 t6 H- \. D( u' j- g公司通过定期对外发表财务报表，向公众通报公司的财务状况及表现
6 B: E) Q6 h2 a! _% mFinancial Accounting Standards Board - (FASB)8 h. R" P B* u3 }$ p' F
财务会计标准委员会 5 s2 y5 }2 T0 N- M) f2 v% f2 M3 u5 ?' e0 T
制定财务会计及报告标准的指定机构。制定的标准控制财务报告的编制方法，并且获得美国证监会的承认 * ]# E; |+ Y% ]$ S0 n! n
Financial Asset9 W0 L- d+ f; T1 T# w
金融资产
* u% T, x* v6 \9 Z' |/ ~3 p7 }价值来自有合约性索偿权的资产，例如股票、债券及银行存款 ! i' |- }+ r' h1 H: p. M0 c: _2 J/ O
Financial Engineering
' ]; L$ ?/ A" P |- P金融资产重整 6 n: ~" w5 f$ q' i
通过创新的设计或重整现有的金融工具创造新的、更好的金融产品 ' O! M9 r6 r/ ^% s# m
Financial Intermediary
- [. d o) z3 N; I金融中介机构 ! ^% F0 \$ b2 i M2 R
担任投资者与融资机构中间人的机构，也称为金融机构
9 G2 G" R6 a) Y `8 U& R% a8 q1 AFinancial Performance
; } o+ c) b7 Q7 T& h财务表现
0 X7 s4 C8 I: Q" n: X8 G公司在特定时期内通过日常运作产生新资源的能力 % A y; j$ n- ~. ~. c* T% X; s
Financial Planner0 T' @+ c1 U8 |' d
财务规划 / I3 E9 K8 ]( W, J( V8 G( O9 r! q
协助客户编制财务计划及协调不同财务活动的投资专业人员
P: |0 H% p9 g9 X$ sFinancial Supermarket
) t( J" v8 _5 m W1 [1 j' D4 m金融超级市场 $ G$ Y C1 _4 F5 _
向客户提供范围广泛服务的金融公司 |
发表于 2012-8-16 09:04:37
