金融英语阅读辅导：交通银行概况五

会计考友

英文： About Bank of Communications(5)
; i1 d( ~' b0 T1 V- z7 D& P
9 `; t$ }1 K6 ]0 G) W0 t. _* XQuality banking services
Capitalizing on its advantages, BOCOM has kept exploring for new developments of banking products, banking tools and banking systems, and formed a business system featuring diversified products and advanced technical means. Combining the traditional “one-to-one” service network and omni-directional modern electronic service channels, BOCOM now provides diversified and comprehensive professional services in such fields as corporate banking, personal banking, international banking and brokerage services. BOCOM has developed a range of branded products well-represented by “Forex Kit”, “Pacific card” and “Fund Supermarket”. BOCOM enjoys high accolades in the market and is a market leader in the banking industry. In 2005, as one of the three pilot banks to set up fund companies, BOCOM established the BOCOM-Schroeder Fund Management Co., Ltd., and launched the “Global card of the Chinese”–Pacific dual-currency credit card, featuring the logo of HSBC, BOCOM’s strategic partner with the enrollment of 1,000,000 card in a year. BOCOM will soon serve customers worldwide on a broader platform.

会计考友

中文：交行概况(五)
" j( Y; `! P. `* g0 |; U- O8 F
' n6 v5 ?& V( r8 m% a# n/ S% P优质的金融服务
交通银行充分发挥自身优势，在金融产品、金融工具和金融制度领域不断探索创新，形成了产品覆盖全面，科技手段先进的业务体系，通过传统网点“一对一”服务和全方位的现代化电子服务渠道相结合，为客户在公司金融、私人金融、国际金融和中间业务等领域提供全面周到的专业化服务。交通银行拥有以“外汇宝”、“太平洋卡”、“基金超市”为代表的一批品牌产品，在市场享有盛誉，市场份额在业内名列前茅。2005年，作为银行设立基金公司的三家试点银行之一，交通银行发起设立了交银施罗德基金管理公司，并成功发行两个基金产品；推出了带有战略合作伙伴汇丰银行标识的“中国人的环球卡”――太平洋双币信用卡，一年内在册卡量已突破100万张，标志着交通银行将在更为广阔的平台为海内外客户开展服务。