金融英语综合辅导：股票指数和平均指数

会计考友

Stock Indices and Averages
* E) i5 L- Q  R# Y) D2 X股票指数和平均指数
- h5 K$ H$ {0 O' l0 d+ m/ dIndex
, O0 d, ^+ F1 b( Q# r" ^( a9 ?* NA collection of statistics that measures, from a base, changes in an economy or market.
9 K6 \0 N# E5 N: g+ q) s指数
一系列按照某个基数记录经济或市场变化的统计数据。
) L* x0 Y; `2 ]. _- H9 BAverage
* a5 I2 r+ T0 {  b7 J5 l3 CA type of index reflecting the weighted performance of a small number of components.
平均指数
反映一小批成分加权表现的一类指数。
$ o% R& g' h7 m% u" W3 k; aBase Period
A standard value, usually set at the establishment of an index, from which its current level is calculated.
: c3 T( ?# c1 A3 R+ x, j! X: O基准期
" E1 q( L# W% {' n8 L1 Y$ W标准值，通常在指数建立时确定，以当时的状况计算。
Standard and Poor’s
3 |9 u/ n; u. x. AAn American corporation which publishes a wide range of market information including ratings, indexes, and listings.
标准普尔指数
公布各种排名、指数和列表等市场信息的一家美国公司。
; N# o& G. r/ ~$ i6 n, ~S&P 500
4 G( ^4 g1 e4 L$ s* QA measure of the performance of 500 widely-held common stocks.
. r# I  e  V. I& Y8 _* s标准普尔500指数
8 p' u; ?. U3 d5 p, A! H; i% B8 W  d记录500种普遍持有的常见股票的指数。
, d3 ]7 E6 ]( T! S( x% VWeighted (Average or Index)
An average or index in which the performance of more heavily capitalized components have a greater influence.
0 ~/ k1 ]4 o# m0 F. x% ~加权(平均指数或指数)
; ?( C' w/ [$ E' _6 u资本化更大的成分具有更大影响力的综合指数或指数。
- a# l0 K7 r2 T( PRelative Strength
- r/ \% J) f3 S3 }0 h5 s! @3 r& E) l8 dStrength or weakness of a particular stock when measured against a broader index or market.
3 `8 X+ E  p7 y7 p8 k* }) y9 R+ X相对强度
" z2 W  [% f- T1 P当对照更广泛指数或市场时某一股票的的力量或缺陷。
# ~/ d, l; g$ {, fSPX
2 U9 B% G+ N; b% GBasic option symbol for S&P 500 index options.
标准500指数期权
标准普尔500指数期权的基本期权标志。