口译口试失分原因及补救策略

会计考友

长期的口译口试监考让我注意到：在中高级口译的口试过程中，考生在考场上有四大主要失误原因：
. m$ Y. H  ^# W0 [, J
1.太紧张（对真实考场和考试流程陌生）
: H6 N% u) G/ Q. V
# l  F" r! S* c8 L7 e! c2.听不懂（高频词和句型复习方法不到位）
6 Y0 d( q8 p. p8 [4 K2 i. X
9 M  b9 H+ t* F3.记不好（反映为笔记乱，无逻辑性，不分行，过于潦草）
9 a# F' Z: L  P8 O: U# W8 z  O
4.说不出
6 ^: B( ^( T' b. z
为帮助各位考生熟悉真实考场情况，我总结了以下一些该做的和不该做的几件事，可以归纳为“考试三要三不要”。
; t7 y. C1 ?1 O5 y
1） 进入考场要收好口语草稿纸；不要忘记将准考证、身份证，笔拿出。

2） 坐定后要在两次Directions时及时要求音量调节、窗户关闭及口译笔记纸；不要在考试中提任何要求。

3）考试时要坚持到底；不要分心，例如观察考官脸色或举动。