翻译经验：在翻译考试中容易混淆的英语词汇1
) {. ]# a- U; e& d accept VS except
N/ g4 Y1 ?7 t accept：to receive 接收、接纳。
v1 T& B! r2 H. B1 m 例：Please accept my gift.
- l, W' x1 ]: p7 N: k except：not including 除……以外。
8 F( j# Z* p8 C1 y 例：We go to school everyday except Sunday.( ~1 n u3 G5 x8 o8 A& N
advice VS advise' d' Z2 \0 Y8 d2 }: R7 c& ^
advice：opinion about what should be done 忠告、劝告(名词)( b4 y% D6 u: f% S( D& V
例：She gives good advice.2 E7 |; p& g- a
advise：to recommend 提出忠告(及物动词)
, i# \; Y& S1 Z 例：Please advise me on what to do.
5 ^$ L; a# h6 S affect VS effect
9 V# y- J! H J. D: T affect：to influence 给予……影响。
! x2 l- `4 S( s: Z, e6 q0 o 例：Do not let the loss affect you.+ J, S% q, T6 \! e4 t" L, k7 E' E
effect：“a effect is a result” 结果。( S( M1 ]4 y; v9 e
例：The loss did not have an effect on me.转自:考试网 - [Examw.Com]
2 |/ j' u' Z5 t all ready VS already
8 G# k3 n# c% i+ P( }; D9 K all ready：everything is ready 全都准备好
/ F2 r1 ]" {$ t9 q! D: M0 Q+ Z 例：We are all ready to move.; e* k3 ?/ m- l3 I# A5 q' S
already ：previously 已经。
6 {1 q6 A$ i" U! Q$ d 例：We already moved our things yesterday. |
发表于 2012-8-16 09:14:52
