笔译高级辅导：2011英语口译笔译新闻热词之周末去阿拉伯餐厅吧

会计考友

　　记得去过一家阿拉伯餐厅，那里提供纯正的阿拉伯风味餐食，而且更吸引人的是，晚餐时段还会有诱人的异域风情舞蹈表演，有时候还会邀请客人参与互动，现场气氛甚是热烈。这种风格的餐厅现在越来越多了，大概是为了迎合顾客的需求吧。其实，在上世纪80年代末期的时候，国外就已经有这种餐厅出现了，人们称之为eatertainment。
　　Eatertainment refers to a restaurant that also offers entertainment such as wall-mounted memorabilia, video displays, or live music.
7 c: p) p1 l0 _) t2 M　　Eatertainment指除了提供餐食以外，还会有视频节目、现场音乐表演等娱乐项目，或者在墙上展示本餐厅大事记宣传画的餐厅。
' |* Q3 w( y' T2 j　　Eatertainment has become the industry buzzword for restaurants which bring together dining and play under the same roof.
　　Eatertainment已经成了餐饮行业的流行词，这种餐厅兼餐饮和娱乐于一体。