45.临走时说的一句气话 a parting shot/ }: v: g+ Y1 F
他说了一句气话就冲出了屋子。/ O6 u& w6 t! w6 D* o
With a parting shot he stormed out of the house.! M# H1 |5 p1 W0 `* B
(一个人和别人发生争吵后，常会在临走时说一句发泄愤怒的话，叫a parting shot); n1 _7 ~) x3 J! n8 Z. b7 ~* k
46让过去的事过去吧let bygones be bygones
. p' m3 z) [- F" Y, w1 o$ z别再提它了，让过去的事过去吧* ~: M, ^* q3 R: A, \: V9 u( X8 w
Don’t mention it. Let bygones be bygones.3 ? A; S# D" W! Q* H" X
47.烦透了be sick and tired of …
1 N# _4 `' g- o: b6 k" j% B她没完没了的抱怨真把我给烦透了0 E( x3 @- A. z+ Z$ X# \
I got sick and tired of her endless complaints.
" ^* U% l3 g* J48.欣然的with a good grace+ S* ]% Y. e4 k- F1 M y
他欣然的接受了这项工作4 o# Z$ o; C; ~; }6 } _
He accepted the job with a good grace.1 m3 ]4 B J+ G8 R( F
49.你……好不好？I’ll thank you to …9 |# R. u0 D! M
闭上你的臭嘴好不好？
$ g% e- ^/ P, n9 E: {# g, MI’ll thank you to shut up your foul mouth?
. s9 ]4 |& v9 N7 ]/ y5 ?% ]9 O0 V50.忙得脱不开身be tied up with8 o1 ~ m. K& _" W* c
我们经理忙得脱不开身 ，您还是明天再来吧。
7 y# d- ~$ J' c& A. Q4 mOur manager’s tied up now. Will you come tomorrow? |
发表于 2012-8-16 09:20:52
