a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 63|回复: 0

[笔译高级] 汉泽英难点解析:赞同与反对四

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:20:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
16.不能用了 be done for- I. \; d* R5 T  X' m7 n. L, i, f
这件大衣不能穿了。买件新的吧。
# [( @- W0 J, T/ ~' xBuy yourself a new coat. This one is already done for.' c- e2 p1 A( ?6 R8 p4 A, v# p
17. 不理不睬not even give a tumble" ^1 I# k9 j+ j
小李三番五次的说他喜欢小刘,可是小刘对他不理不睬
$ h/ u  Q* k7 v1 B$ }3 q+ Q' FXiao Li says that he likes Xiao Liu but she doesn’t even give him tumble.
8 n: ]2 r5 e: J' x2 o: E18.拒绝某人的求婚give somebody the mitten! p  S( e4 r) l! @: N5 X" b
她说她的求婚被拒绝了。
) z3 D, k' n9 @+ X/ bShe said that she had been given the mitten., L7 q* x% i2 n" a
19.为……说句好话put in a good word for3 s4 b$ c  z+ s9 `, ~5 m' ^
你可以去找老王,让他在老板面前为你说句好话。
/ I2 w! j: `1 c# M! nYou may go to Lao Wang and ask him to put in a good word for you in front of the boss.  {( s; V) O7 c. ~
20.怎么也不…… can’t for the life of one.- K" M5 O4 L/ a5 H  O. o
我怎么也想不起他的电话号码了
  O/ o* B* d! C+ VI can’t for the life of me remember his telephone number.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:46 , Processed in 0.206717 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表