a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 75|回复: 0

[笔译高级] 汉泽英难点解析:金钱,爱情,婚姻,家庭五

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:20:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
21.输得精光be taken to the cleaners9 W& F% A$ z8 F- D( E3 e& O
那帮人合伙欺负他,结果让他输得精光。
0 n- @8 b7 Y$ j; x6 X9 n) H! eThe guys ganged up on him and they took him to the cleaners.& t) o6 T6 ?. {# c7 r
22.调情 make a pass at someone
( D, g0 ~1 H/ s) r当一个陌生男子开始向我调情时,我瞪了他一眼就离开了。
' J9 i: X) T+ }4 t3 MWhen I found that a stranger began to make a pass at me, I gave him a stern look and left.
$ R0 S  k$ }" o8 Z! G23.花费 outgoings
2 O1 K( H/ i* N; |他一个月才挣300多块钱,怎么能支付得起家里所有的花费那?
  e! W' c/ k6 C4 BHe gets about 300 yuan a month .How could he possibly balance his family’s outgoings with such a small income?5 y- r3 x1 T/ ~" @. Q4 s
24.重要约会a heavy date9 y5 u$ G# r5 v: R
她说她今晚有重要约会,所以不能来了。6 V) v( x2 O5 M0 B+ O% P
She says she is having a heavy date tonight, so she won’t come.
0 k5 ~# k! e& n" v3 i& w/ ^8 K, k25.向……求婚pop the question to
  Q% M" c% f1 x0 ~5 A7 e, ?他向我求婚时说一辈子只爱我一个人。可是现在呢?情况可大不一样了。
& v) s8 e% d" u: T: O: IWhen he popped the question to me he said that I was the only one he would love but now, the story is quite different.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-18 22:11 , Processed in 0.236506 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表