46. 干掉某人cook somebody’s goose
8 J0 q, O5 G$ n/ c# o1 {# I昨晚他们商量要一起干掉那个家伙。0 @& M: L# J, b) O4 l3 S4 O
Last night they talked about their plan to cook the guy’s goose.
7 Z) [. W# x6 w0 K" x& X" P47. 有保留的 with a grain of salt
M' M7 L9 T. Z9 R: n我们有保留的同意了他们的计划。- l r( ?& w2 U' W& M5 [
We agreed to their plan wit ha grain of salt.
7 [% B. f% e& F6 q, `# I5 |6 M48. 说走嘴 make a slip of the tongue& F- ?9 q. U' @! O
他只是说走嘴了，根本没有想伤害你的意思。
r; z( I l" `0 J- rHe didn’t mean to hurt you, he only made a slip of the tongue.- i# j" G5 `' l9 T
49. 兜风go out for a spin5 g- d* {# a4 L: V5 w5 W
他们开车到外面去兜风了8 j" }1 R- g5 A: ?$ B d& X5 p3 c
They drove the car and went out for a spin.% q' d" a" L: z% T5 a
50. 折磨某人 run somebody through the guts6 U- a6 v- I6 h- s4 [; i8 s
如果你对她这么好又不打算和她结婚，这不等于折磨她么
' |+ K8 f9 z6 R$ K* D+ V1 mIf you are so good to her without ever wanting to marry her, that will amount to running her through the guts. |
发表于 2012-8-16 09:20:52
