汉泽英难点解析：评价，疑虑和问询十

会计考友

46.使……逊色 put …in the shade
在任何舞会上，只要她一露面，就显不着其他人了。
She would put everyone else in the shade at whatever party she appears.
* o; |4 k- ^7 p4 M47.多么……阿Talk about…!
多么漂亮的女人阿！
) h# N! C; k7 x2 MTalk about a beautiful woman!
6 `4 `; g  p" c1 c0 o9 P+ q48.今后的麻烦 the devil to pay
8 }% F" p" g) I* c) c你可以把那笔钱要回来，但是考虑到今后的麻烦，我劝你还是不要的好
1 D! E( J9 d& g) e5 }% ]) _  [You can certainly get the money back. But when coming to think of the devil to pay, I advise you to give it up.
49.实在该……了 it’s high time …did…
9 C- @3 {, k1 Q' s" T你实在该考虑你的婚姻问题了。
It’s high time you thought about getting married.
, p- C& q; K6 f4 n5 w- Y50. 无风不起浪 Where there’s smoke there’s fire.
4 G7 j0 S3 }4 T: Z; I! [( ^8 o+ _无风不起浪，我想她肯定做过那种事。
She must have done that sort of thing. Where there’s smoke there’s fire.