41．睡得像死猪一样 sleep like a log
: k0 J$ h' ^7 ]! \! z那些工人睡得像死猪一样，老板什么时候来的都不知道。- ?: i( ~2 ~8 u8 P- b2 `
The workers were all sleeping like a log, even without knowing when the boss gad arrived.
5 L- I1 r4 w* o+ ]42.仅次于 be next only to
/ z. v6 `. p4 h, [% Y7 w从人口数量方面讲，印度仅次于中国。& n6 [% B: V( n9 B) b
Talking about the size of population, India is next only to China.- ~9 Q" g& H4 y; O
43.幸亏 thank God5 R b* G: G0 M6 X! i
当时幸亏警察赶到了，要不他非得被那帮人打死。
0 ]3 m1 j9 ^( ^ h7 ~' @ M# XThank God the police had arrived or he might be killed by the gang./ [, _' \# _4 D6 t" A: [5 `1 Z
44.喧宾夺主 steal the show
, A; x/ _2 B1 w我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。% _; I& r7 C8 r) t6 F/ U
I wouldn’t like to steal the show before these leading personnels.
8 w2 d1 @& X& M* x3 d45.你这样做人家会怎么说那？ What will Mrs. Grundy say?2 i3 U) Q8 \1 w$ l" @+ b5 u! F
你说要像他们一样以那种方式去挣钱。如果你真的那样做，别人又会怎么说呢？
6 H' A7 d% i1 A4 s. [You said that you would go to make money the way as they do. But if you have done the same, what will Mrs. Grundy say? |
发表于 2012-8-16 09:20:52
